Lyrics and translation Wolfgang Petry - Hab' noch lange nicht genug

Hab' noch lange nicht genug

Die letzten Tagen waren zuviel für mich,
Wir war'n vor Liebe blind.
Du hast dich heimlich aus dem Staub gemacht,
Das gibt doch keinen Sinn!
Ohne dich ist die Wohnung so leer,
Ich kann doch nichts dafür.
Du hast die Liebe durch den Wolf gedreht,
Jetzt sitz' ich vor der Tür.

Hab' noch lang nicht genug, genug von dir,
Ich dreh noch durch, wenn ich dich jetzt verlier.
Hab' noch lange nicht genug von deiner Liebe,
Auch wenn ich langsam daran krepier.
Hab' noch lang nicht genug, genug von dir,
Ich dreh noch durch, wenn ich dich jetzt verlier.
Hab' noch lange nicht genug von deiner Liebe,
Auch wenn ich langsam daran krepier.
Hab' noch lange nicht genug.

Die eine Nacht war ich dir gut genug,
Für mehr hat's nicht gereicht.
Das Glück war schon zu Greifen nah,
Du machst es mir zu leicht.
Ohne dich ist die Wohnung so leer,
Ich kann doch nichts dafür.
Du hast die Liebe durch den Wolf gedreht,
Jetzt sitz' ich vor der Tür.

Hab' noch lang nicht genug...

J'en ai encore assez

Les derniers jours ont été trop durs pour moi,
Nous étions aveugles d'amour.
Tu t'es éclipsée en douce,
Ça n'a aucun sens !
Sans toi, l'appartement est si vide,
Je n'y peux rien.
Tu as transformé l'amour en un cauchemar,
Maintenant, je suis devant ta porte.

J'en ai encore assez, assez de toi,
Je vais devenir fou si je te perds maintenant.
J'en ai encore assez de ton amour,
Même si je suis en train de mourir lentement.
J'en ai encore assez, assez de toi,
Je vais devenir fou si je te perds maintenant.
J'en ai encore assez de ton amour,
Même si je suis en train de mourir lentement.
J'en ai encore assez.

Une nuit, j'ai été assez bien pour toi,
Pour plus, ça n'a pas suffi.
Le bonheur était à portée de main,
Tu me rends les choses trop faciles.
Sans toi, l'appartement est si vide,
Je n'y peux rien.
Tu as transformé l'amour en un cauchemar,
Maintenant, je suis devant ta porte.

J'en ai encore assez...