Wolfgang Petry - Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt (Tanzbar!) - translation of the lyrics into Russian
Wolfgang Petry Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt (Tanzbar!)

Wolfgang Petry - Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt (Tanzbar!)

Lyrics and translation Wolfgang Petry - Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt (Tanzbar!)




Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt (Tanzbar!)
Сегодня вечером на Рождественском базаре (танцевальная!)
Heut Abend auf dem Weihnachtsmarkt
Сегодня вечером на Рождественском базаре,
Da sind alle mit dabei
Там будут все, и ты приходи,
Geschenke gibt's wie Sand am Meer
Подарков словно песка на берегу,
Und keiner bleibt allein
И ты не будешь там одна.
Wir frieren uns die Ohren ab
Пусть мы замёрзнем там до самых щёк,
Doch die Herzen bleiben warm
Но наши души будут в унисон,
Der Glühwein schmeckt so gut wie nie
Глинтвейн так вкусен, как никогда,
Bei den Preisen wird man arm
Цены, правда, доведут до слёз.
Heut Abend auf dem Weihnachtsmarkt
Сегодня вечером на Рождественском базаре,
Da sind alle mit dabei
Там будут все, и ты приходи,
Geschenke gibt's wie Sand am Meer
Подарков словно песка на берегу,
Und keiner bleibt allein
И ты не будешь там одна.
Die Kinder haben Spaß wie nie
Детишки веселятся, как всегда,
Bei Cola und Pomm' Fritt'
С колой и картошкой фри,
Der Chor singt unser Lieblingslied
Хор исполняет наш любимый хит,
Und alle grölen mit
И все подпевают им.
Heut Abend auf dem Weihnachtsmarkt
Сегодня вечером на Рождественском базаре,
Da sind alle mit dabei
Там будут все, и ты приходи,
Geschenke gibt's wie Sand am Meer
Подарков словно песка на берегу,
Und keiner bleibt allein
И ты не будешь там одна.
Der Nikolaus kommt auch vorbei
Идёт с огромным мешком Николай,
Mit 'nem riesengroßen Sack
А с ним и Рупрехт, его помощник,
Knecht Ruprecht holt die Rute raus
Достанет розги он, и берегись,
Und ein jeder kriegt was ab
Ведь каждый что-то там получит.
Heut Abend auf dem Weihnachtsmarkt
Сегодня вечером на Рождественском базаре,
Da sind alle mit dabei
Там будут все, и ты приходи,
Geschenke gibt's wie Sand am Meer
Подарков словно песка на берегу,
Und keiner bleibt allein
И ты не будешь там одна.
Am Ende fängt's zu schneien an
А под конец пойдёт пушистый снег,
Und alle geh'n nach Haus
Пора домой, и мы пойдём,
Die Buden machen langsam zu
Закрыты лавки, гаснет свет,
Und die Lichter gehen aus
И мы с тобою там вдвоём.
Die Buden machen langsam zu
Закрыты лавки, гаснет свет,
Und die Lichter gehen aus
И мы с тобою там вдвоём.




Writer(s): Cynthia Newman, Holger Obenaus, Norbert Zucker, Phil Yarden, Pit Löw, Tradicional, Wolfgang Petry
Wolfgang Petry - Wolles Fröhliche Weihnachten
Album
Wolles Fröhliche Weihnachten
date of release
07-11-2014

1 Das Weihnachts Walzer Medley (Tanzbar!)
2 1000 Geschenke (Tanzbar!)
3 We Wish You a Merry Christmas (Tanzbar!)
4 Heut' Abend auf dem Weihnachtsmarkt (Tanzbar!)
5 Morgen, Kinder (Tanzbar!)
6 Der Adventskalender (Tanzbar!)
7 Wann ist endlich wieder Winter (Tanzbar!)
8 O du fröhliche (Tanzbar!)
9 Ihr Kinderlein kommet (Tanzbar!)
10 Fröhliche Weihnacht überall (Tanzbar!)
11 Lasst uns froh und munter sein (Tanzbar!)
12 Eine Muh, eine Mäh (Tanzbar!)
13 Gnadenlose Weihnachtstage (Tanzbar!)
14 Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume) (Tanzbar!)
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling (Tanzbar!)
16 Feliz Navidad (Tanzbar!)
17 Alle Jahre wieder (Tanzbar!)
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy) (Tanzbar!)
19 Vorbei ist das alte Jahr (Tanzbar!)
Attention! Feel free to leave feedback.