Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich Hab' Dich Immer Schon Geliebt

Ich Hab' Dich Immer Schon Geliebt

Von Anfang an war's nicht normal
Hab sowas nie erlebt
Du hast mich einfach umgehau'n
Als ob die ganze Erde bebt
Was Du mit mir machst
Das war mir neu
War gar nicht drauf gefasst
Ich war doch nur noch angenervt
Hab die liebe schon gehasst

Du bist mein Traum den ich am liebsten Träum
Und ich glaub' kaum das ich das mal bereu'

Ich hab Dich immer schon geliebt
Seit ich weiss das es Dich gibt
Und ich wüßte wirklich keine
Die Dir das Wasser reichen kann
Ich hab Dich immer schon geliebt
Ist das geil das es Dich gibt
Kein Frage all die Jahre wollt' ich Dich

Wo Du nicht bist will ich nicht sein
Ich würde alles tun für Dich
Ich weiss ich geb' uns niemals auf
Denn ohne Dich ist alles nichts

Du bist mein Traum den ich am liebsten Träum
Und ich glaub' kaum das ich das mal bereu'

Je t'ai toujours aimé

Dès le début, ce n'était pas normal
Je n'avais jamais rien vécu de tel
Tu m'as complètement renversé
Comme si toute la terre tremblait
Ce que tu fais de moi
C'était nouveau pour moi
Je n'y étais pas préparé
Je n'étais que contrarié
J'avais déjà détesté l'amour

Tu es mon rêve, celui que j'aime le plus
Et j'ai du mal à croire que je le regretterai un jour

Je t'ai toujours aimé
Depuis que je sais que tu existes
Et je ne connais vraiment aucune
Qui puisse te tenir tête
Je t'ai toujours aimé
C'est génial que tu existes
Sans aucun doute, toutes ces années, je te voulais

Là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Je ferais tout pour toi
Je sais que je ne nous abandonnerai jamais
Car sans toi, tout n'est rien

Tu es mon rêve, celui que j'aime le plus
Et j'ai du mal à croire que je le regretterai un jour