Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich Krieg' Alles, Was Ich Will (Von Dir)

Ich Krieg' Alles, Was Ich Will (Von Dir)

Ich brauche keine Schleimer
Die erzähl'n wie toll ich bin
Keinen rat von Boris
Um zu wissen, ich bin drin

Ich brauche keine Schwätzer
Die mir sag'n wie's richtig geht
Keine Tussis die mir schwör'n
Das sie mich so verstehn

Ich krieg alles was ich will von Dir
Und ich geb Dir mein Leben
Und den ganzen rest dafür
Ich krieg alles was ich will von Dir
Und ich weiss im Fall des Falles
Stehst Du wie 'ne eins zu mir

Ich brauche keine heuchler
Die bloss Lügen mit mir teil'n
Keine Psychologen
Um zu wissen, ich bin geil

Ich brauch keine tröster
Die bloss mein bestes woll'n
Mein bestes geb ich Dir
Die andern soll der Geier hol'n

REFRAIN

J'obtiens tout ce que je veux (de toi)

Je n'ai pas besoin de flatteurs
Qui me disent à quel point je suis génial
Pas besoin de conseils de Boris
Pour savoir que je suis dedans

Je n'ai pas besoin de bavards
Qui me disent comment faire les choses
Pas de filles qui me jurent
Qu'elles me comprennent si bien

J'obtiens tout ce que je veux de toi
Et je te donne ma vie
Et tout le reste en retour
J'obtiens tout ce que je veux de toi
Et je sais que dans tous les cas
Tu es là pour moi comme un roc

Je n'ai pas besoin d'hypocrites
Qui ne font que partager des mensonges avec moi
Pas de psychologues
Pour savoir que je suis excitant

Je n'ai pas besoin de consolateurs
Qui ne veulent que mon bien
Je te donne mon meilleur
Que les autres soient damnés

REFRAIN