Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich Trink' Weiter - Ohne Dich

Ich Trink' Weiter - Ohne Dich

Die Augen auf halb sieben
Es wird schon langsam hell
Gedanken ohne Ende
Kreisverkehr

Der Nachtbar geht zur Arbeit
Bei mir ist langsam Schicht
Die ganze Nacht allein'
Ich kann nicht mehr

Ich trink weiter ohne dich
Alles ist viel besser ohne dich
(Ich)Hab'mein Leben voll im Griff
Es geht mir gut
Ich trink weiter ohne dich
Alles ist beschissen ohne dich
Ich bin Alleine auf dem Schiff
Es geht mit gut

Ich denk'an bess're Zeiten
Dann kommt die Müllabfuhr
Ich schmeiss'die letzten Tage
Einfach weg

Der Kaffee ist von gestern
Wir beide sind es auch
Und jetzt noch was zu tun
Hat keinen Zweck

Refrain

Je continue de boire - Sans toi

Les yeux ouverts à sept heures moins le quart
Le jour commence à se lever
Des pensées sans fin
Roue de la vie

Le barman va au travail
Pour moi, c'est la fin de la nuit
Toute la nuit seul
Je ne peux plus

Je continue de boire sans toi
Tout est bien mieux sans toi
(Je)Contrôle parfaitement ma vie
Je vais bien
Je continue de boire sans toi
Tout est merdique sans toi
Je suis seul sur le navire
Je vais bien

Je pense aux meilleurs moments
Puis vient le camion poubelle
Je jette les derniers jours
Tout simplement

Le café est d'hier
Nous sommes tous les deux d'hier
Et encore quelque chose à faire
N'a aucun sens

Refrain