Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich Bin So Froh, Daß Es Dich Gibt

Ich Bin So Froh, Daß Es Dich Gibt

Wieder spät zu Hause
In der Küche brennt noch Licht
Ich weiss, dass Du noch wach bist
Und ich freu mich so auf Dich
Langsam ziehn die Jahre wie ein Film an mir vorbei
Und ich freu mich schon aufs Frühstück mit uns zwein

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon gelieb
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Manchmal werd ich wach
Aus Angst Dich zu verliern
Doch morgens wenn ich aufsteh
Liegt mein Traum noch neben mir
Wenns sowas wie'n Engel gibt dann schick ich ihn zu Dir
Denn ich möchte nicht
Dass Dir irgendwas passiert

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon geliebt
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon geliebt
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Hab Dich immer schon geliebt
Du bist bei mir, wenns mal brennt
Teilst mir mir Dein letztes Hemd

Bleib ganz einfach wie Du bist
Halt Dich immer an mir fest
Ich hab keinen Tag bereut
Du bist mehr
Mehr als nur ein Freund

Я так рад, что ты есть

Снова поздно дома,
На кухне всё ещё горит свет.
Я знаю, что ты ещё не спишь,
И я так рад тебя увидеть.
Медленно года, как фильм, проходят предо мной,
И я уже предвкушаю завтрак с нами двумя.

Я так рад, что ты есть,
Всегда тебя любил.
Ты рядом, когда мне тяжело,
Поделишься со мной последней рубашкой.

Оставайся такой, какая ты есть,
Держись всегда меня крепче,
Я ни о чём не жалею,
Ты больше,
Больше, чем просто друг.

Иногда я просыпаюсь
От страха тебя потерять,
Но утром, когда я встаю,
Моя мечта всё ещё лежит рядом со мной.
Если есть что-то вроде ангела, то я пошлю его к тебе,
Потому что я не хочу,
Чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Я так рад, что ты есть,
Всегда тебя любил.
Ты рядом, когда мне тяжело,
Поделишься со мной последней рубашкой.

Оставайся такой, какая ты есть,
Держись всегда меня крепче,
Я ни о чём не жалею,
Ты больше,
Больше, чем просто друг.

Я так рад, что ты есть,
Всегда тебя любил.
Ты рядом, когда мне тяжело,
Поделишься со мной последней рубашкой.

Оставайся такой, какая ты есть,
Держись всегда меня крепче,
Я ни о чём не жалею,
Ты больше,
Больше, чем просто друг.

Я так рад, что ты есть,
Всегда тебя любил.
Ты рядом, когда мне тяжело,
Поделишься со мной последней рубашкой.

Оставайся такой, какая ты есть,
Держись всегда меня крепче,
Я ни о чём не жалею,
Ты больше,
Больше, чем просто друг.