Ich geh mit dir (Remastered) - Wolfgang Petrytranslation in French

Ich geh mit dir (Remastered)

Je vais avec toi (Remasterisé)

Unser streit von gestern abend

Notre dispute d'hier soir

Hat mir gezeigt das ich von dir wenig weiß

M'a montré que je sais peu de choses sur toi

Ich hab′ noch wach gelegen und wollte mit dir reden

Je suis resté éveillé et j'ai voulu te parler

Dir sagen, klar, ich bleibe da

Te dire, clairement, que je reste là

Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst

Je vais avec toi, peu importe où tu vas

Ich bleib′ bei dir wenn dir was im Wege steht

Je reste avec toi si quelque chose t'arrête

Und nichts mehr geht

Et que rien ne marche plus

Ich steh' zu dir wenn der Wind von vorne weht

Je te soutiens quand le vent souffle de face

Wenn du nicht siehst wohin du gehst

Quand tu ne vois pas où tu vas

Halt' dich fest

Tiens-toi bien

Ich geh′ mit dir

Je vais avec toi

Du musst einfach alles sagen

Tu dois simplement dire tout

Was dich an uns′rem leben stört so wie heut'

Ce qui te dérange dans notre vie, comme aujourd'hui

Wenn wir darüber reden, dann kann uns nichts geschehen

Si nous en parlons, rien ne peut nous arriver

Komm schau′ mich an und denk daran

Regarde-moi et souviens-toi

Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst

Je vais avec toi, peu importe où tu vas

Ich bleib′ bei dir wenn dir was im Wege steht

Je reste avec toi si quelque chose t'arrête

Und nichts mehr geht

Et que rien ne marche plus

Ich steh' zu dir wenn der Wind von vorne weht

Je te soutiens quand le vent souffle de face

Wenn du nicht siehst wohin du gehst

Quand tu ne vois pas où tu vas

Halt′ dich fest

Tiens-toi bien

Ich geh' mit dir

Je vais avec toi

Ich geh' mit dir ganz egal wohin du gehst

Je vais avec toi, peu importe où tu vas

Ich bleib′ bei dir wenn dir was im Wege steht

Je reste avec toi si quelque chose t'arrête

Und nichts mehr geht

Et que rien ne marche plus

Ich geh′ mit dir

Je vais avec toi

Ich bleib' bei dir

Je reste avec toi

Ich geh′ mit dir ganz egal wohin du gehst

Je vais avec toi, peu importe où tu vas

Ich bleib' bei dir wenn dir was im Wege steht

Je reste avec toi si quelque chose t'arrête

Und nichts mehr geht

Et que rien ne marche plus

Ich geh′ mit dir ganz egal wohin du gehst

Je vais avec toi, peu importe où tu vas

Rate the translation

Writer(s): Tony Hendrik

Album

Den gibt's nur einmal (Remastered)

date of release

30-06-2017

1 Wenn ich geh (Remastered)
2 Ich geh mit dir (Remastered)
3 Ein ganz normaler Tag (Remastered)
4 Ruby (Remastered)
5 Mein Zuhaus (Tomorrow is today)
6 Was macht der Teufel, wenn wir uns lieben (Hit-Mix 2017)
7 Ein Bett im Kornfeld (Remastered) [Unveröffentlichte Version]
8 Hab' ich dich heute Nacht verloren (Remastered)
9 Stranger in the Crowd (Remastered)
10 Wer kennt July (Hit-Mix 2017)
11 Ich trinke nie mehr Tequila (Hit-Mix 2017)
12 Ein ganz normaler Tag
13 Ruby
14 Gianna (Liebe im Auto)
15 Jeder Freund ist auch ein Mann
16 Dora (Car 67)
17 Mein Zuhause (Tomorrow Is Today)
18 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems to Be the Hardest Word)
19 Tu's doch
20 Gianna - English Version
21 Wahnsinn - Unveröffentlichte Alternativversion
22 Sommer in der Stadt
23 Ganz oder gar nicht
24 Der Himmel brennt
25 Sonntagmorgen
26 Träume hebt sie sich für später auf
27 Wenn du geh'n willst
28 Meine wilden Jahre
29 Baby, I Love You
30 Ich mach' es so wie ich's eben kann
31 Ich will leben
32 Wenn da zu Hause nicht mein Mädchen wär'
33 Ich trinke nie mehr Tequila
34 Und w-w-wer Küßt mich?
35 Unterwegs
36 Ein paar Stunden Zärtlichkeit
37 Einer fehlt
38 Wer kennt Julie?
39 Fremder (Stranger)
40 Denn ist einmal die Luft raus
41 Frühling (Feelings)
42 Under One Roof
43 Ich hab' geglaubt , Du liebst mich (Without You)
44 Hey Jude
45 Danz, Mädche, danz
46 You've Lost That Loving Feeling
47 Ganz oder gar nicht (Ten O'Clock Postman)
48 Ich geh mit dir
49 Du kommst heim
50 Nun gehst du Hand in Hand (Warum nur?)
51 Wenn ich geh

More albums