Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich Komm' Mit Allen Klar

Ich Komm' Mit Allen Klar

Es gibt Lutscher, Querulanten,
Böhse Onkelz, liebe Tanten.
Es gibt Jäger, es gibt Sammler,
Schöngefönte und auch Gammler.
Rock'n'Roller, Techno-Jünger,
Angeschlagert und noch schlimmer,
Abstinenzler, Monogame,
Ultrakeuche, Nymphomane.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war,
Ich komm mit allen klar.

Es gibt Spinner, Exaltierte,
Bis zum Boden tätowierte,
Es gibt Schwule, es gibt Lesben,
Heiden und die Bibelfesten.
Es gibt Könner, Diletanten,
Ultrafrische, Abgebrannte,
Es gibt Stinker, Parfümierte,
Es gibt Schlappe und Trainierte.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war,
Ich komm mit allen klar.

Hausbesetzer, Spekulanten,
Katholiken, Protestanten,
Es gibt Knackie's, Kommissare,
Es gibt Singles oder Paare.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war.

Egal ob gross, ob winzig klein,
Egal ob freundlich oder hundsgemein,
Egal ob stinknormal oder sonderbar,
Egal ob blöd, ob ziemlich schlau,
Egal ob schlampig oder ganz genau,
Egal was einer ist oder einmal war,
Ich komm mit allen klar.

Je m'entends bien avec tout le monde

Il y a des suceurs, des grincheux,
Des Böhse Onkelz, des tantes adorables.
Il y a des chasseurs, il y a des collectionneurs,
Des beaux et des clochards.
Des rockeurs, des jeunes techno,
Des accros et pire encore,
Des abstinents, des monogames,
Des ultra-toux, des nymphomanes.

Peu importe si c'est grand, si c'est minuscule,
Peu importe si c'est gentil ou méchant,
Peu importe si c'est normal ou étrange,
Peu importe si c'est stupide ou intelligent,
Peu importe si c'est négligé ou précis,
Peu importe ce que quelqu'un est ou a été,
Je m'entends bien avec tout le monde.

Il y a des fous, des exaltés,
Des tatoués jusqu'aux pieds,
Il y a des gays, il y a des lesbiennes,
Des païens et des religieux.
Il y a des experts, des dilettantes,
Des ultra-frais, des brûlés,
Il y a des puants, des parfumés,
Il y a des faibles et des athlètes.

Peu importe si c'est grand, si c'est minuscule,
Peu importe si c'est gentil ou méchant,
Peu importe si c'est normal ou étrange,
Peu importe si c'est stupide ou intelligent,
Peu importe si c'est négligé ou précis,
Peu importe ce que quelqu'un est ou a été,
Je m'entends bien avec tout le monde.

Des squatteurs, des spéculateurs,
Des catholiques, des protestants,
Il y a des criminels, des policiers,
Il y a des célibataires ou des couples.

Peu importe si c'est grand, si c'est minuscule,
Peu importe si c'est gentil ou méchant,
Peu importe si c'est normal ou étrange,
Peu importe si c'est stupide ou intelligent,
Peu importe si c'est négligé ou précis,
Peu importe ce que quelqu'un est ou a été.

Peu importe si c'est grand, si c'est minuscule,
Peu importe si c'est gentil ou méchant,
Peu importe si c'est normal ou étrange,
Peu importe si c'est stupide ou intelligent,
Peu importe si c'est négligé ou précis,
Peu importe ce que quelqu'un est ou a été,
Je m'entends bien avec tout le monde.