Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich schaff' das schon

Ich schaff' das schon

Es ist schon kurz vor zwölf
Ich fühl mich wie abgestellt
Ich war ziemlich blind
Und sah nur noch dich
Jetzt stehe ich da
Und hab nur noch mich

Was hat dieser typ getan
Bist voll auf ihn abgefahrn
Wenns einmal passiert
Wärs mir noch egal
Doch du lügst bestimmt
Zum zwanzigstenmal

All unsere jahre die halten mich hoch
Mit dir würd ichs nochmal probiern
Das ende, das haben wir hinter uns
Wir haben nichts mehr zu verliern

Ref.:
Ich weiss ich schaff ads schon
Ich schaff ads ganz allein
Ich träume dich weg
Ich weine dich aus
Ich geh in die knie
Und steh wieder auf
Ich weiss ich schaff das schon
Ich schaff das ganz allein
Ich träume dich weg
Ich eine dich aus
Ich geh in die knie
Und steh wieder auf

Ich hab an der uhr gedreht
Jetzt ist es viel zu spät
Wir beide allein
Das macht wenig sinn
Ich hol dich zurück
Das krieg ich schon hin

All unsere jahre die halten mich hoch
Mit dir würd ichs nochmal probiern
Das ende, das haben wir hinter uns
Wir haben nichts mehr zu verliern

Refrain...

Je peux le faire

Il est presque minuit
Je me sens comme un rebut
J'étais assez aveugle
Et je ne voyais que toi
Maintenant je suis là
Et je n'ai plus que moi-même

Qu'est-ce que ce type a fait
Tu es complètement partie pour lui
Si ça arrive une fois
Je m'en ficherais
Mais tu mens certainement
Pour la vingtième fois

Toutes nos années, elles me tiennent debout
Avec toi, j'essaierais encore
La fin, on l'a derrière nous
On n'a plus rien à perdre

Refrain:
Je sais que je peux le faire
Je peux le faire tout seul
Je te rêve
Je te pleure
Je m'agenouille
Et je me relève
Je sais que je peux le faire
Je peux le faire tout seul
Je te rêve
Je te pleure
Je m'agenouille
Et je me relève

J'ai fait tourner l'horloge
Maintenant il est trop tard
Nous deux seuls
Ça n'a pas beaucoup de sens
Je te ramène
J'y arriverai

Toutes nos années, elles me tiennent debout
Avec toi, j'essaierais encore
La fin, on l'a derrière nous
On n'a plus rien à perdre

Refrain...