Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich Will Das Alles Nicht Mehr
Ich
will
das
alles
nicht
mehr
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça
Die
Luft
ist
raus.
L'air
est
parti.
Der
Lack
ist
ab.
La
peinture
est
écaillée.
Bist
einfach
weg,
Tu
es
partie,
Mit
Sack
und
Pack.
Avec
tout
ce
que
tu
avais.
Hast
nicht
gefragt.
Tu
n'as
pas
demandé.
Ich
steh'
wie
blöd
vor
der
Tür.
Je
suis
là,
comme
un
idiot,
devant
la
porte.
Ich
frag'
mich
jetzt,
wie's
weitergeht.
Je
me
demande
maintenant
comment
ça
va
continuer.
Hast
einfach
an
der
Uhr
gedreht.
Tu
as
simplement
tourné
la
page.
Zum
fünften
Mal
vorbei,
Cinq
fois
de
suite,
Das
kann
doch
wirklich
nicht
sein
Ce
n'est
vraiment
pas
possible.
Refrain:
Refrain:
Ich
will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dein
Hin
und
Her.
Ton
va-et-vient.
Will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dieses
Kreuz
und
Quer.
Ce
va-et-vient.
Gib
mir
den
Gnadenstoss,
Donne-moi
le
coup
de
grâce,
Aber
lass
mich
nie
mehr
los.
Mais
ne
me
laisse
jamais
partir.
Ich
will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dein
Hin
und
Her.
Ton
va-et-vient.
Will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dieses
Kreuz
und
Quer.
Ce
va-et-vient.
Schmeiss'
mich
zum
Fenster
raus,
Jette-moi
par
la
fenêtre,
Aber
spring'
mir
hinterher.
Mais
saute
après
moi.
Ich
will
das
alles
nicht
mehr.
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça.
Songtext:
Paroles
de
la
chanson:
Die
falsche
Frau,
La
mauvaise
femme,
Zur
falschen
Zeit.
Au
mauvais
moment.
Da
hab'
ich
mich,
Alors
je
me
suis,
Zu
früh
gefreut.
Trop
vite
réjoui.
Ich
geb'
nicht
auf.
Je
n'abandonne
pas.
Ich
bleib'
ganz
einfach
am
Ball.
Je
reste
simplement
dans
le
jeu.
Ich
frag'
mich
jetzt,
wie's
weitergeht.
Je
me
demande
maintenant
comment
ça
va
continuer.
Hast
einfach
an
der
Uhr
gedreht.
Tu
as
simplement
tourné
la
page.
Zum
fünften
Mal
vorbei,
Cinq
fois
de
suite,
Das
kann
doch
wirklich
nicht
sein.
Ce
n'est
vraiment
pas
possible.
Refrain
(3x):
Refrain
(3x):
Ich
will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dein
Hin
und
Her.
Ton
va-et-vient.
Will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dieses
Kreuz
und
Quer.
Ce
va-et-vient.
Gib
mir
den
Gnadenstoss,
Donne-moi
le
coup
de
grâce,
Aber
lass
mich
nie
mehr
los.
Mais
ne
me
laisse
jamais
partir.
Ich
will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dein
Hin
und
Her.
Ton
va-et-vient.
Will
das
alles
nicht
mehr,
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça,
Dieses
Kreuz
und
Quer.
Ce
va-et-vient.
Schmeiss'
mich
zum
Fenster
raus,
Jette-moi
par
la
fenêtre,
Aber
spring'
mir
hinterher.
Mais
saute
après
moi.
Ich
will
das
alles
nicht
mehr.
Je
ne
veux
plus
de
tout
ça.
Rate the translation
1
Geil, Geil, Geil (Wir sind die Größten)
2 Auf deinem weiten Weg
3 Ich Bin So Froh, Daß Es Dich Gibt
4 Ich Will Dich Nicht Wiederseh'n
5 Einfach geil
6 Guten Morgen, Süße
7 Müll
8 Himmel, Arsch und Zwirn
9 Ballermann
10 Alles kein Problem
11 Gott sei Dank
12 Das erste Mal im Leben
13 Mal Wieder Voll Daneben
14 Schwarz Oder Weiß
15 Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe
16 Du Mit Mir
17 Ich Will Das Alles Nicht Mehr
18 Na dann, gute Nacht
19 Tage vorher
2 Auf deinem weiten Weg
3 Ich Bin So Froh, Daß Es Dich Gibt
4 Ich Will Dich Nicht Wiederseh'n
5 Einfach geil
6 Guten Morgen, Süße
7 Müll
8 Himmel, Arsch und Zwirn
9 Ballermann
10 Alles kein Problem
11 Gott sei Dank
12 Das erste Mal im Leben
13 Mal Wieder Voll Daneben
14 Schwarz Oder Weiß
15 Nichts wie weg - und Schluß mit Liebe
16 Du Mit Mir
17 Ich Will Das Alles Nicht Mehr
18 Na dann, gute Nacht
19 Tage vorher
Attention! Feel free to leave feedback.