Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ich will und ich will Dich

Ich will und ich will Dich

Ich hab'gedacht, das schaff'ich schon
Die paar Tage ohne dich
Vor'ner Woche bist du abgehau'n
Doch so einfach ist das nicht
Der Kühlschrank ist längst ausgeräumt
Doch der Hunger hört nicht auf
Hol'mir Videos im Dreierpack
Doch du bist da nicht drauf

Und ich verlier'mich schon wieder in Träumen
Seh'dich deutlich und ganz nah
Daß das tausendmal mehr war als nur ein Spiel
Das ist mir jetzt klar

(Refrain)
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Hände spür'n,
Dein Lachen wieder hör'n
Und ich will und ich will dich
Wie noch nie will ich deine Haut berühr'n
Und den Verstand verlier'n
Und ich will und ich will dich

Dein rotes Kleid zieht mich so an doch du steckst da nicht drin
Ich fahr'nachts durch die schlafende Stadt,
Pfeif' deine Lieder vor mich hin

Und ich verlier'mich schon wieder in Träumen...

(Refrain)
Ich will und ich will dich...

Je veux et je te veux

J'avais pensé que je pourrais gérer ça
Ces quelques jours sans toi
Tu as décampé la semaine dernière
Mais ce n'est pas si simple
Le réfrigérateur est vide depuis longtemps
Mais la faim ne cesse pas
Je me procure des vidéos en pack de trois
Mais tu n'y es pas

Et je me perds à nouveau dans mes rêves
Je te vois clairement et tout près
Que c'était mille fois plus qu'un simple jeu
C'est clair maintenant

(Refrain)
Et je veux et je te veux
Comme jamais je veux sentir tes mains,
Réentendre ton rire
Et je veux et je te veux
Comme jamais je veux toucher ta peau
Et perdre la tête
Et je veux et je te veux

Ta robe rouge m'attire tellement, mais tu n'es pas dedans
Je roule la nuit à travers la ville endormie,
Je siffle tes chansons pour moi-même

Et je me perds à nouveau dans mes rêves...

(Refrain)
Je veux et je te veux...