Lyrics and translation Wolfgang Petry - In 24 Tagen

In 24 Tagen

In 24 Tagen da ist das Christkind da
Wir woll'n nicht lange warten, wir warten schon Jahr
Mir wird es Angst und Bang
Jeder Tag ist mir zu lang
Morgen fällt der erste Schnee, übermorgen Schnee ade
Vier mal noch die Sportschau seh'n einmal in die
Kirche gehen, oh wie schön
In 24 Tagen steht Weihnacht vor der Tür,
Wir schmücken schnell die Fenster und jeder weiß wofür.
Mir wird es Angst und bang
Jeder Tag ist viel zu lang
Morgen fällt der erste Schnee, übermorgen Schnee ade
Samstags wird das Haus geputzt, meistens hat es nichts genutzt In 24 Tagen da wir endlich Ruh' bis dahin dreh'n wir Däumchen und spielen Blinde Kuh
Mir wird es Angst und bang
Jeder Tag ist mir zu lang
Morgen fällt der erste Schnee, übermorgen Schnee ade
Jeder muss noch einmal ran, basteln für den Weinachtsmann
In 24 Tagen da gibt's ein riesen Fest, wir schreiben schnell die Karten und geben uns den Rest
Mir wird es Angst und bang
Jeder Tag ist mir zu lang
Morgen fällt der erste Schnee, übermorgen Schnee ade
Irgendwann da werd' ich wach, heisa es ist Weihnachtstag

Dans 24 jours

Dans 24 jours, le petit Jésus sera là
On ne veut pas attendre longtemps, on attend déjà depuis un an
Je suis un peu anxieux
Chaque jour me semble trop long
Demain, la première neige tombera, après-demain, adieu la neige
Il ne reste plus que quatre fois à regarder le sport
Aller à l'église, oh comme c'est beau
Dans 24 jours, Noël sera à nos portes,
On décore vite les fenêtres et tout le monde sait pourquoi.
Je suis un peu anxieux
Chaque jour me semble beaucoup trop long
Demain, la première neige tombera, après-demain, adieu la neige
Samedi, on nettoie la maison, mais la plupart du temps, ça ne sert à rien Dans 24 jours, on aura enfin du repos, d'ici là, on tourne les pouces et on joue à cache-cache
Je suis un peu anxieux
Chaque jour me semble trop long
Demain, la première neige tombera, après-demain, adieu la neige
Tout le monde doit encore donner un coup de main, fabriquer des cadeaux pour le Père Noël
Dans 24 jours, il y aura une grande fête, on écrit vite les cartes et on se lâche
Je suis un peu anxieux
Chaque jour me semble trop long
Demain, la première neige tombera, après-demain, adieu la neige
Un jour, je me réveillerai, et ce sera Noël