Jede Menge Liebe - Wolfgang Petrytranslation in French
Sieh
Dir
im
Spiegel
das
Paar
dort
an
Regarde-nous
dans
le
miroir,
toi
et
moi
Er
schlecht
rassiert
- die
Haare
viel
zu
lang
Mes
cheveux
sont
trop
longs,
je
suis
mal
rasé
Und
sie
haut
mich
mal
wieder
um
Et
toi,
tu
me
fais
tourner
la
tête
à
nouveau
Sind
wir
das
wirklich?
C'est
vraiment
nous
?
Was
diese
Frau
in
meinem
Leben
tut
Ce
que
tu
fais
dans
ma
vie
Und
sie
lacht
- ich
glaub
sie
fhlt
sich
gut
Tu
ris,
je
crois
que
tu
te
sens
bien
Ich
hab
nie
geglaubt
an
sowas
Je
n'ai
jamais
cru
à
ce
genre
de
chose
Und
da
das
mit
uns
jeden
Tag
noch
strker
werden
kann
Et
comme
notre
amour
peut
devenir
encore
plus
fort
chaque
jour
Wer
glaubt
an
sowas
Qui
peut
croire
à
ça
?
Ich
hab
noch
jede
Menge
Liebe
J'ai
encore
beaucoup
d'amour
In
mir
fr
Dich
reserviert
En
réserve
pour
toi
dans
mon
cœur
Und
die
reicht
fr
hundert
Jahre
Et
ça
suffit
pour
cent
ans
Egal
was
noch
passiert
Peu
importe
ce
qui
se
passera
Fr
Dich
holt
dieser
Mann
nen
Smoking
raus
Pour
toi,
cet
homme
sort
un
smoking
Und
hlt
sogar
ne
Dinnerparty
aus
Et
supporte
même
un
dîner
Kauft
den
Blumenladen
leer
Il
vide
le
magasin
de
fleurs
Bin
ich
das
wirklich?
C'est
vraiment
moi
?
Fr
Dich
stell
ich
den
Wecker
auf
viel
zu
frh
Pour
toi,
je
règle
le
réveil
trop
tôt
Und
unser
erstes
Mal
vergess
ich
nie
Et
je
n'oublierai
jamais
notre
première
fois
Ich
habnie
geglaubt
an
sowas
Je
n'ai
jamais
cru
à
ce
genre
de
chose
Und
da
das
mit
uns
jeden
Tag
noch
strker
werden
kann
Et
comme
notre
amour
peut
devenir
encore
plus
fort
chaque
jour
Wer
glaubt
an
sowas
Qui
peut
croire
à
ça
?
Ich
hab
noch
jede
Menge
Liebe
J'ai
encore
beaucoup
d'amour
In
mir
fr
Dich
reserviert
En
réserve
pour
toi
dans
mon
cœur
Und
die
reicht
fr
hundert
Jahre
Et
ça
suffit
pour
cent
ans
Egal
was
noch
passiert
Peu
importe
ce
qui
se
passera
Ich
hab
noch
jede
Menge
Liebe
J'ai
encore
beaucoup
d'amour
In
mir
fr
Dich
reserviert
En
réserve
pour
toi
dans
mon
cœur
Und
die
reicht
fr
hundert
Jahre
Et
ça
suffit
pour
cent
ans
Egal
was
noch
passiert
Peu
importe
ce
qui
se
passera
Rate the translation
1
Bronze, Silber und Gold - Radio Version
2 So schwer war's noch nie
3 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
4 Ich denke jeden Tag an Dich
5 Einmal noch!
6 Ich wünsche dir viel Glück auf deiner Reise
7 Ich steh' auf dich
8 Wer die Augen schließt
9 Sehnsucht nach Dir
10 Jede Menge Liebe
11 Frei für Dich - Radio Version
12 Wenn Du mich brauchst
13 Du gehörst zu mir
14 Du bist ein Wunder - Radio Version
15 Könnt' ich noch einmal mit dir leben
16 Sieben Tage, sieben Nächte
2 So schwer war's noch nie
3 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
4 Ich denke jeden Tag an Dich
5 Einmal noch!
6 Ich wünsche dir viel Glück auf deiner Reise
7 Ich steh' auf dich
8 Wer die Augen schließt
9 Sehnsucht nach Dir
10 Jede Menge Liebe
11 Frei für Dich - Radio Version
12 Wenn Du mich brauchst
13 Du gehörst zu mir
14 Du bist ein Wunder - Radio Version
15 Könnt' ich noch einmal mit dir leben
16 Sieben Tage, sieben Nächte
Attention! Feel free to leave feedback.