Lyrics and translation Wolfgang Petry - Jessica (Ye-Si-Ca)
Ich
war
fast
schon
ein
Mann
J'étais
presque
un
homme
Und
ich
hab
vor
Erwartung
gebrannt.
Et
j'étais
brûlé
d'anticipation.
Sie
war
jung
und
verrückt
Tu
étais
jeune
et
folle
Und
wir
gingen
zusammen
ein
Stück
-
Et
nous
avons
parcouru
un
bout
de
chemin
ensemble
-
Sie
hieß
Jessica
Tu
t'appelais
Jessica
Einfach
Jessica.
Simplement
Jessica.
Sie
hat
mich
nicht
geliebt
Tu
ne
m'aimais
pas
Doch
mir
kam's
nur
drauf
an
Mais
je
ne
m'en
souciais
pas
Daß
sie
blieb.
Tant
que
tu
restais.
Und
so
zog
sie
mich
mit
Et
donc
tu
m'as
entraîné
avec
toi
Und
ich
weinte
und
lachte
und
litt
-
Et
j'ai
pleuré,
j'ai
ri,
j'ai
souffert
-
Sie
hieß
Jessica
Tu
t'appelais
Jessica
Einfach
Jessica.
Simplement
Jessica.
Und
wir
teilten
den
Staub
und
den
Regen
Et
nous
avons
partagé
la
poussière
et
la
pluie
Wir
schliefen
in
Wiesen
und
Heu
Nous
avons
dormi
dans
les
prairies
et
le
foin
Und
wir
rannten
der
Freiheit
entgegen
Et
nous
avons
couru
vers
la
liberté
Und
wir
fanden
sie
jeden
Tag
neu
-
Et
nous
la
trouvions
chaque
jour
-
Ich
und
Jessica
Moi
et
Jessica
Ich
und
Jessica.
Moi
et
Jessica.
Und
ich
weiß
noch
genau
Et
je
me
souviens
encore
exactement
Wann
ich
sagte
Quand
j'ai
dit
Ich
will
dich
zur
Frau.
Je
veux
te
prendre
comme
femme.
Und
sie
schlief
nachts
bei
mir
Et
tu
as
dormi
à
côté
de
moi
la
nuit
Doch
am
Morgen
war
sie
nicht
mehr
hier
-
Mais
le
matin,
tu
n'étais
plus
là
-
Sie
hieß
Jessica
Tu
t'appelais
Jessica
Meine
Jessica.
Ma
Jessica.
Sie
hieß
Jessica
Tu
t'appelais
Jessica
Einfach
Jessica.
Simplement
Jessica.
Und
wir
teilten
den
Staub
und
den
Regen
Et
nous
avons
partagé
la
poussière
et
la
pluie
Sie
gab
mir
soviel
sie
besaß.
Tu
m'as
donné
tout
ce
que
tu
avais.
Doch
dann
mußte
ich
ohne
sie
leben
Mais
ensuite
j'ai
dû
vivre
sans
toi
Auch
wenn
ich
sie
niemals
vergaß.
Même
si
je
ne
t'ai
jamais
oubliée.
Sie
hieß
Jessica
Tu
t'appelais
Jessica
Einfach
Jessica
Simplement
Jessica
Sie
hieß
Jessica
Tu
t'appelais
Jessica
Meine
Jessica.
Ma
Jessica.
Und
wir
teilten
den
Staub
und
den
Regen
Et
nous
avons
partagé
la
poussière
et
la
pluie
Wir
schliefen
in
Wiesen
und
Heu
Nous
avons
dormi
dans
les
prairies
et
le
foin
Und
wir
rannten
der
Freiheit
entgegen
Et
nous
avons
couru
vers
la
liberté
Und
wir
fanden
sie
jeden
Tag
neu
-
Et
nous
la
trouvions
chaque
jour
-
Und
wir
teilten
den
Staub
und
den
Regen
Et
nous
avons
partagé
la
poussière
et
la
pluie
...
...
Von
der
Sehnsucht
Du
désir
Der
Menschen
bei
Nacht?
Des
gens
la
nuit
?
N
Vater
sagte
ihr
Ton
père
t'a
dit
Mein
Kind
Mon
enfant
Du
darfst
Tu
peux
Rate the translation
1
Augen Zu Und Durch
2 Weiss' der Geier
3 Wieso und weshalb
4 Rockin' All over the World
5 Ruhrgebiet
6 Jessica (Ye-Si-Ca)
7 Gianna
8 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
9 Wahnsinn
10 Sieben Tage, sieben Nächte
11 Wer die Augen schließt
12 Sehnsucht nach Dir
13 Weiber (A Little Bit Is Better Than Nada)
14 Denn eines Tags vielleicht
15 Du bist ein Wunder
16 Ganz oder gar nicht (Ten O'Clock Postman)
17 Scheißegal
18 Sommer in der Stadt
19 Bronze, Silber und Gold
20 Der Himmel brennt - Live
2 Weiss' der Geier
3 Wieso und weshalb
4 Rockin' All over the World
5 Ruhrgebiet
6 Jessica (Ye-Si-Ca)
7 Gianna
8 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
9 Wahnsinn
10 Sieben Tage, sieben Nächte
11 Wer die Augen schließt
12 Sehnsucht nach Dir
13 Weiber (A Little Bit Is Better Than Nada)
14 Denn eines Tags vielleicht
15 Du bist ein Wunder
16 Ganz oder gar nicht (Ten O'Clock Postman)
17 Scheißegal
18 Sommer in der Stadt
19 Bronze, Silber und Gold
20 Der Himmel brennt - Live
Attention! Feel free to leave feedback.