Lyrics and translation Wolfgang Petry - Keine Angst

Keine Angst

Die Kasse ist leer
Und du machst wieder punk
Vergessen ist schwer
Die Liebe feiert krank
Ich lieg alleine im Bett und werde
Langsam fett
Das Leben ist manchmal nicht leicht
Ich mach Nächtelang blau
- Ich bin ne faule Sau
Zu mehr hat es nicht gereicht

Refrain:
Keine Angst - das geht vorbei
Jetzt ist Schluss mit dem Theater
Keine Angst, du kannst dich freu'n
Dir kann gar nichts passier'n
Hab mein Leben auf den Kopf gestellt
Ab Morgen geht's bergauf
Keine Angst - das geht vorbei
Keine Angst

Ne Flashce im Bett
Ist besser als allein
Ich rede mich raus
Du schreist mich kurz und klein

Pas de peur

La caisse est vide
Et tu fais encore des bêtises
Oublier est difficile
L'amour est malade
Je suis seul dans mon lit et je deviens
Gros
La vie n'est pas toujours facile
Je passe des nuits entières à faire la fête
- Je suis une grosse feignasse
Je n'ai pas réussi à faire mieux

Refrain:
Pas de peur - ça passera
C'est fini avec le théâtre
Pas de peur, tu peux être heureux
Rien ne peut t'arriver
J'ai mis ma vie sens dessus dessous
À partir de demain, ça ira mieux
Pas de peur - ça passera
Pas de peur

Une bouteille au lit
C'est mieux que d'être seul
Je me justifie
Tu me cries dessus