Lyrics and translation Wolfgang Petry - Kämpfer

Kämpfer

Kämpfer geben niemals auf

Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
Halt dich an mir fest
Und lass mich nie mehr los

Unsre Gefühle wie ein Feuerwerk
Tausendmal heller als der hellste Stern
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Das sind wir (das sind wir)

Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker, als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir

Und mal flogen die Fetzen und mal hab'n wir gelacht
So viele Scherben in so mancher Nacht
Doch wir waren stark
Und wollten hoch hinauf

Unsre Gefühle wie ein Feuerwerk
Tausendmal heller als der hellste Stern
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Das sind wir (das sind wir)

Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker, als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir

Kämpfer geben niemals auf
Und das weiß doch jedes Kind

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir

Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker, als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ich werd immer zu dir steh'n
Lass uns über Wasser geh'n
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal
Du bist bei mir

Combattants

Les combattants n'abandonnent jamais

Quel voyage à travers une nuit rude
L'éclair et le tonnerre se sont réveillés dans l'ivresse
Tiens-toi à moi
Et ne me lâche plus jamais

Nos sentiments comme un feu d'artifice
Mille fois plus brillants que l'étoile la plus brillante
Grands comme des géants, forts comme des chansons
C'est nous (c'est nous)

Les combattants n'abandonnent jamais
Ils sont beaucoup plus forts qu'on ne le croit
Et chaque enfant le sait
Qui ne risque rien n'a rien

Je serai toujours là pour toi
Laissons-nous marcher sur l'eau
Quand la terre entière brûle
Peu importe, tu es avec moi

Et parfois on s'est déchirés, parfois on a ri
Tant d'éclats dans tant de nuits
Mais nous étions forts
Et nous voulions monter haut

Nos sentiments comme un feu d'artifice
Mille fois plus brillants que l'étoile la plus brillante
Grands comme des géants, forts comme des chansons
C'est nous (c'est nous)

Les combattants n'abandonnent jamais
Ils sont beaucoup plus forts qu'on ne le croit
Et chaque enfant le sait
Qui ne risque rien n'a rien

Je serai toujours là pour toi
Laissons-nous marcher sur l'eau
Quand la terre entière brûle
Peu importe, tu es avec moi

Les combattants n'abandonnent jamais
Et chaque enfant le sait

Je serai toujours là pour toi
Laissons-nous marcher sur l'eau
Quand la terre entière brûle
Peu importe, tu es avec moi

Les combattants n'abandonnent jamais
Ils sont beaucoup plus forts qu'on ne le croit
Et chaque enfant le sait
Qui ne risque rien n'a rien

Je serai toujours là pour toi
Laissons-nous marcher sur l'eau
Quand la terre entière brûle
Peu importe
Tu es avec moi