Lyrics and translation Wolfgang Petry - Könnt' ich noch einmal mit dir leben

Könnt' ich noch einmal mit dir leben

Könnt ich noch einmal mit dir leben

Nur ein paar kurze Zeilen
Auf einem Stück Papier
Das Ende einer Liebe
Du bleibst nicht länger hier

Abschied ist wie Sterben
Doch ich schwör dir
Das was wir wär'n
Könnt ich noch einmal

Mit dir leben
Würd ich ganz das Selbe tun
Auf die Gefahr hin
Dass es schief geht

Na, wenn schon
Könnt ich noch einmal
Mit dir leben
Würde ich zum zweiten Mal

Mich ganz
In deine Hände geben
Wie damals
Wir zwei sind doch immer

Auf dünnen Eis getanzt
Wir lebten aus den Vollen
Und liebten ohne Angst
Alles oder gar nichts

Mir tut's nicht leid
Mir tut's nur weh
Könnt ich noch einmal
Mit dir leben

Würd ich ganz das Selbe tun
Auf die Gefahr hin
Dass es schief geht
Na, wenn schon

Könnt ich noch einmal
Mit dir leben
Würde ich zum zweiten Mal
Mich ganz

In deine Hände geben
Wie damals
Könnt ich noch einmal
Mit dir leben

Würd ich ganz das Selbe tun
Auf die Gefahr hin
Dass es schief geht
Na, wenn schon

Könnt ich noch einmal
Mit dir leben
Würde ich zum zweiten Mal
Mich ganz

In deine Hände geben
Wie damals
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du

Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du
Du du du du du

Du du du du du
Du du du du du

Si je pouvais revivre avec toi

Si je pouvais revivre avec toi

Juste quelques lignes
Sur un bout de papier
La fin de notre amour
Tu ne restes plus ici

L'adieu est comme la mort
Mais je te jure
Ce que nous aurions pu être
Si je pouvais encore une fois

Vivre avec toi
Je ferais exactement la même chose
Au risque
Que ça tourne mal

Eh bien, si
Si je pouvais encore une fois
Vivre avec toi
Je le ferais une deuxième fois

Je me mettrais
Entièrement entre tes mains
Comme à l'époque
Nous deux, nous avons toujours

Dansé sur la glace mince
Nous vivions à fond
Et nous aimions sans peur
Tout ou rien

Je ne le regrette pas
Ça me fait juste mal
Si je pouvais encore une fois
Vivre avec toi

Je ferais exactement la même chose
Au risque
Que ça tourne mal
Eh bien, si

Si je pouvais encore une fois
Vivre avec toi
Je le ferais une deuxième fois
Je me mettrais

Entièrement entre tes mains
Comme à l'époque
Si je pouvais encore une fois
Vivre avec toi

Je ferais exactement la même chose
Au risque
Que ça tourne mal
Eh bien, si

Si je pouvais encore une fois
Vivre avec toi
Je le ferais une deuxième fois
Je me mettrais

Entièrement entre tes mains
Comme à l'époque
Toi toi toi toi toi toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi toi toi

Toi toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi

Toi toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi