Lyrics and translation Wolfgang Petry - Könnt' ich noch einmal mit dir leben

Könnt' ich noch einmal mit dir leben

Könnt ich noch einmal mit dir leben

Nur ein paar kurze Zeilen
Auf einem Stück Papier
Das Ende einer Liebe
Du bleibst nicht länger hier

Abschied ist wie Sterben
Doch ich schwör dir
Das was wir wär'n
Könnt ich noch einmal

Mit dir leben
Würd ich ganz das Selbe tun
Auf die Gefahr hin
Dass es schief geht

Na, wenn schon
Könnt ich noch einmal
Mit dir leben
Würde ich zum zweiten Mal

Mich ganz
In deine Hände geben
Wie damals
Wir zwei sind doch immer

Auf dünnen Eis getanzt
Wir lebten aus den Vollen
Und liebten ohne Angst
Alles oder gar nichts

Mir tut's nicht leid
Mir tut's nur weh
Könnt ich noch einmal
Mit dir leben

Würd ich ganz das Selbe tun
Auf die Gefahr hin
Dass es schief geht
Na, wenn schon

Könnt ich noch einmal
Mit dir leben
Würde ich zum zweiten Mal
Mich ganz

In deine Hände geben
Wie damals
Könnt ich noch einmal
Mit dir leben

Würd ich ganz das Selbe tun
Auf die Gefahr hin
Dass es schief geht
Na, wenn schon

Könnt ich noch einmal
Mit dir leben
Würde ich zum zweiten Mal
Mich ganz

In deine Hände geben
Wie damals
Du du du du du du du du du
Du du du du du du du

Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du
Du du du du du

Du du du du du
Du du du du du

Если бы я мог прожить с тобой ещё раз

Если бы я мог прожить с тобой ещё раз

Всего лишь пара коротких строк
На клочке бумаги
Конец любви
Ты больше не останешься здесь

Прощание словно смерть
Но я клянусь тебе
То, чем мы были
Если бы я мог ещё раз

Прожить с тобой
Я бы сделал всё то же самое
Даже с риском
Что всё пойдёт не так

Ну и пусть
Если бы я мог ещё раз
Прожить с тобой
Я бы во второй раз

Полностью
Отдал себя в твои руки
Как тогда
Мы ведь всегда

Танцевали на тонком льду
Мы жили полной жизнью
И любили без страха
Всё или ничего

Я не жалею
Мне просто больно
Если бы я мог ещё раз
Прожить с тобой

Я бы сделал всё то же самое
Даже с риском
Что всё пойдёт не так
Ну и пусть

Если бы я мог ещё раз
Прожить с тобой
Я бы во второй раз
Полностью

Отдал себя в твои руки
Как тогда
Если бы я мог ещё раз
Прожить с тобой

Я бы сделал всё то же самое
Даже с риском
Что всё пойдёт не так
Ну и пусть

Если бы я мог ещё раз
Прожить с тобой
Я бы во второй раз
Полностью

Отдал себя в твои руки
Как тогда
Ты ты ты ты ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты ты ты

Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты

Ты ты ты ты ты
Ты ты ты ты ты