Lyrics and translation Wolfgang Petry - Lasst uns froh und munter sein
Samstag
Abend
bin
allein
zu
Haus,
Samedi
soir,
je
suis
seul
à
la
maison,
Fehrsehn
hängt
mir
schon
zum
Hals
herraus.
La
télé
me
donne
déjà
envie
de
vomir.
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Tiefkühlpizza
und
n
warmes
Bier,
Pizza
surgelée
et
une
bière
chaude,
Teller
stapeln
sich
schon
bis
zur
Tür.
Les
assiettes
s'empilent
jusqu'à
la
porte.
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Noch
ne
Woche
und
ich
kann
nicht
mehr,
Encore
une
semaine
et
je
ne
peux
plus,
Nichts
zu
rauchen
und
des
Spaarschwein
leer.
Rien
à
fumer
et
la
tirelire
est
vide.
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Draussen
dämmert
schon
die
Nacht
heran,
Dehors,
la
nuit
se
lève
déjà,
Ich
hab
wieder
mal
die
Lampe
an.
J'ai
encore
allumé
la
lampe.
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Einmal
schlafen
und
dann
bist
Du
hier,
Un
sommeil
et
tu
seras
là,
Zähl
die
Stunden
und
ich
träum
von
Dir.
Je
compte
les
heures
et
je
rêve
de
toi.
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Heute
Abend
kommt
der
Weihnachtsmann,
Ce
soir,
le
Père
Noël
arrive,
Bringt
soviel
der
Schlitten
tragen
kann.
Il
apporte
autant
que
le
traîneau
peut
porter.
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Laßt
uns
froh
und
munter
sein,
Soyons
joyeux
et
enjoués,
Und
uns
recht
von
Herzen
freun,
Et
réjouissons-nous
de
tout
notre
cœur,
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bald
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Laßt
uns
froh
und
munter
sein,
Soyons
joyeux
et
enjoués,
Und
uns
recht
von
herzen
freun,
Et
réjouissons-nous
de
tout
notre
cœur,
Lustig
lustig
trallerallala,
Joyeux
joyeux
tralala,
Bald
ist
Nikolausabend
da,
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt,
Bals
ist
Nikolausabend
da.
Le
soir
de
la
Saint-Nicolas
arrive
bientôt.
Rate the translation
1
White Christmas
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
Attention! Feel free to leave feedback.