Lyrics and translation Wolfgang Petry - Mal Wieder Voll Daneben

Mal Wieder Voll Daneben

Wiedermal den Tag versaut
Und dir geht's auch noch gut
Wieder richtig draufgezahlt
Mir reichts, ich hab genug

Bei mir ist jetzt der Teufel los
Mein Leben schreit nach dir
Auf einmal geht die Türe auf
Und du stehst hier vor mir

Mal wieder voll daneben
Und du gibst mir den Rest
Mal wieder voll daneben
Ich beiß' mich an dir fest
Wir ha'm schon tausendmal
An Schluß gedacht
Doch einmal ist noch drin
Mal wieder voll daneben
Wir kriegen das schon hin

Wieder einfach abgehau'n
Ich weiß nicht wo du bist
Tagelang gefragt warum
Und mir geht's richtig mies

Encore une fois complètement à côté

J'ai encore gâché la journée
Et tu as l'air bien
Encore une fois, j'ai payé cher
J'en ai assez, j'en ai marre

Le diable est lâché chez moi
Ma vie crie après toi
Soudain, la porte s'ouvre
Et tu es là devant moi

Encore une fois complètement à côté
Et tu me donnes le reste
Encore une fois complètement à côté
Je m'accroche à toi
On a déjà pensé à la fin
Mille fois
Mais une fois de plus, c'est possible
Encore une fois complètement à côté
On va y arriver

Encore une fois, je me suis enfui
Je ne sais pas où tu es
Pendant des jours, je me suis demandé pourquoi
Et je me sens vraiment mal