Lyrics and translation Wolfgang Petry - Millionär

Millionär

Refrain

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär das Leben halb so schwer
Weil am Monatsende keine Ebbe in der Kasse wär
Das wär so schön so schön als Millionär

In Champagner baden wär vielleicht nicht grad mein Ding
Aber sonst käme ich schon ganz gut hin
Ich hätte eine Yacht für meine Reisen um die Welt
Und 'ne Schubkarre für das Klimpergeld

Aber leider ist das nur ein Traum
Und so muss ich weiter in die Röhre schaun

Refrain

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär das Leben halb so schwer
Weil am Monatsende keine Ebbe in der Kasse wär
Das wär so schön so schön als Millionär
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär das Leben halb so schwer
Weil am Monatsende keine Ebbe in der Kasse wär
Das wär so schön so schön als Millionär

Montagmorgen mache ich den Wecker wieder aus
Und schlaf mich erst mal richtig aus
Ich parke meinen neuen Benz direkt vor dem Büro
Und hätte sogar ein gold'nes Klo

Alles and're wär mir ganz egal
Die Welt könnte mich mal

Refrain

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär das Leben halb so schwer
Weil am Monatsende keine Ebbe in der Kasse wär
Das wär so schön so schön als Millionär
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär das Leben halb so schwer
Weil am Monatsende keine Ebbe in der Kasse wär
Das wär so schön so schön als Millionär...

Миллионер

Припев

Ах, как бы я хотел стать миллионером,
Тогда бы жизнь была вдвое легче,
Ведь в конце месяца не было бы пусто в кошельке,
Было бы так хорошо, так хорошо быть миллионером.

Купаться в шампанском – это, пожалуй, не для меня,
Но в остальном я бы неплохо устроился.
У меня была бы яхта для путешествий по миру,
И тачка для мелочи.

Но, к сожалению, это всего лишь мечта,
И поэтому мне приходится смотреть в пустоту.

Припев

Ах, как бы я хотел стать миллионером,
Тогда бы жизнь была вдвое легче,
Ведь в конце месяца не было бы пусто в кошельке,
Было бы так хорошо, так хорошо быть миллионером.
Ах, как бы я хотел стать миллионером,
Тогда бы жизнь была вдвое легче,
Ведь в конце месяца не было бы пусто в кошельке,
Было бы так хорошо, так хорошо быть миллионером.

В понедельник утром я снова выключаю будильник
И как следует высыпаюсь.
Я паркую свой новый Mercedes прямо перед офисом
И у меня даже был бы золотой унитаз.

Все остальное было бы мне безразлично,
Мир мог бы идти своей дорогой.

Припев

Ах, как бы я хотел стать миллионером,
Тогда бы жизнь была вдвое легче,
Ведь в конце месяца не было бы пусто в кошельке,
Было бы так хорошо, так хорошо быть миллионером.
Ах, как бы я хотел стать миллионером,
Тогда бы жизнь была вдвое легче,
Ведь в конце месяца не было бы пусто в кошельке,
Было бы так хорошо, так хорошо быть миллионером...