Lyrics and translation Wolfgang Petry - Mit dir geh' ich den Weg

Mit dir geh' ich den Weg

Wir haben uns lang nicht geseh'n.
Jetzt stehst du da und bist schön wie nie.
Ohne ein Wort kannst du mich versteh'n,
Du bist mein Stern, meine Fantasie.
Und ich geb dich nicht mehr her,
Denn ich brauch dich immer mehr.

Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Setz auf jedes Spiel.
Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Denn du bist so viel.

Ein Blick von dir, und ich weiss Bescheid,
Denn du kannt in meine Seele seh'n.
Und ich geb dich nicht mehr her,
Denn ich brauch dich immer mehr.

Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Setz auf jedes Spiel.
Mit dir geh ich den Weg ganz bis zum Ende,
An deiner Seite lohnt sich jedes Ziel.
Mit dir geh ich den Weg ganz zum Ende,
Denn du bist so viel. (2x)

Je vais avec toi sur le chemin

On ne s'est pas vus depuis longtemps.
Maintenant tu es là et tu es plus belle que jamais.
Sans un mot, tu peux me comprendre,
Tu es mon étoile, mon fantasme.
Et je ne te laisserai plus partir,
Parce que j'ai de plus en plus besoin de toi.

Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
À tes côtés, chaque objectif vaut la peine d'être atteint.
Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
Je parie sur chaque jeu.
Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
À tes côtés, chaque objectif vaut la peine d'être atteint.
Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
Parce que tu es tellement.

Un regard de toi, et je sais tout,
Parce que tu peux voir dans mon âme.
Et je ne te laisserai plus partir,
Parce que j'ai de plus en plus besoin de toi.

Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
À tes côtés, chaque objectif vaut la peine d'être atteint.
Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
Je parie sur chaque jeu.
Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
À tes côtés, chaque objectif vaut la peine d'être atteint.
Avec toi, je vais sur le chemin jusqu'à la fin,
Parce que tu es tellement. (2x)