Lyrics and translation Wolfgang Petry - Morgen ist ein neuer Tag

Morgen ist ein neuer Tag

Wir wollte über'n Horizont
Doch irgendwann war Endstation
Die falschen Worte im Zorn
Ich hab dich verlor'n
Hast gar nicht darüber nachgedacht
Dich einfach so davon gemacht
Und ich frage mich bloss
Was ist hier eigentlich los

Wer holt mich hier raus?
Na du wie immer
Wer hält's mit mir aus?

Na du wie immer
Komm wenn du dich traust
Wird immer schlimmer
Ohne dich

Refrain:
Morgen ist ein neuer Tag
Weil ich dich endlich wiederhab
Wir zwei wir war'n schon totgesagt
Doch morgen ist ein neuer Tag
Morgen ist ein neuer Tag
Weil ich dich endlich wiederhab
Und was mal war wird abgehakt
Denn morgen ist ein neuer Tag

Du stehst auf einmal vor der Tür
Dir geht's beschissen so wie mir
Keine Ahnung warum
Mich bringt das hier um

Wer holt mich hier raus
Na du wie immer
Wer hält's mit mir aus?
Na du wie immer
Komm wenn du dich traust
Wird immer schlimmer
Ohne dich

Refrain:
Morgen ist ein neuer T...

Demain est un nouveau jour

On voulait aller au-delà de l'horizon
Mais à un moment donné, c'était la fin de la ligne
Les mauvais mots dans la colère
Je t'ai perdue
Tu n'y as même pas pensé
Tu t'es juste enfuie
Et je me demande juste
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Qui me sort de là ?
Eh bien, toi, comme toujours
Qui peut supporter ça avec moi ?

Eh bien, toi, comme toujours
Viens si tu oses
Ça empire
Sans toi

Refrain :
Demain est un nouveau jour
Parce que je te retrouve enfin
On nous avait déjà déclaré morts
Mais demain est un nouveau jour
Demain est un nouveau jour
Parce que je te retrouve enfin
Et ce qui était est oublié
Parce que demain est un nouveau jour

Tu es soudainement à ma porte
Tu vas mal, comme moi
Je n'ai aucune idée pourquoi
Ça me tue ici

Qui me sort de là ?
Eh bien, toi, comme toujours
Qui peut supporter ça avec moi ?
Eh bien, toi, comme toujours
Viens si tu oses
Ça empire
Sans toi

Refrain :
Demain est un nouveau j...