Lyrics and translation Wolfgang Petry - Nichts Von Alledem

Nichts Von Alledem

Das Fest ist aus
Die beiden sind alleine
Mit all den Blumen und den Gläsern
Und den Girlanden an der Wand
Er steht regungslos am Fenster
Sie fragt: Was ist mit dir?
Er lächelt schief und sieht sie an

Ich hab es nie gebaut
Dein weißes Haus am See
Ich hab dich nie im offenen Wagen
Durch Hollywood gefahr'n
Ich hab so viel gewollt
Die Jahre geh'n vorbei
Und ich hab nichts von alledem getan

Und sie geht hin
Nimmt seine Hand in ihre
Die ersten Vögel sind zu hör'n
Und die Sterne werden blass
Sie nimmt sein Glas und hebt es hoch
Und sagt: Sieh her, ich trink auf dich
Auf all die Dinge, die du nie getan hast

Du hast mich nie verletzt
Du hast mich nie verlassen
Hast mich nie darin beirrt
Die Einzige zu sein
In all der Zeit mit mir
Der guten und der schlechten
Hast du nichts von alledem getan

Du warst mir niemals fremd
Hast nie an mir gezweifelt
Hast dich nie vor mir verschlossen
Was immer mit uns war
Da ist ein Liebespaar
Im Fensterscheibenspiegel
Denn du hast nichts von alledem getan

Da ist ein Liebespaar
Im Fensterscheibenspiegel
Denn du hast nichts von alledem getan

Denn du hast nichts von alledem getan

Ничего из этого

Праздник окончен,
Мы одни.
Среди цветов, бокалов
И гирлянд на стене.
Я стою неподвижно у окна,
Ты спрашиваешь: "Что с тобой?"
Я криво улыбаюсь и смотрю на тебя.

Я так и не построил
Твой белый дом у озера.
Я так и не катал тебя в кабриолете
По Голливуду.
Я так много хотел,
Годы прошли,
И я ничего из этого не сделал.

И ты подходишь,
Берешь мою руку в свою,
Слышны первые птицы,
И звезды бледнеют.
Ты берешь мой бокал и поднимаешь его,
И говоришь: "Смотри, я пью за тебя,
За все то, что ты так и не сделал".

Ты меня никогда не обижал,
Ты меня никогда не бросал,
Никогда не заставлял меня сомневаться,
Что я единственная.
За все время со мной,
И в радости, и в горе,
Ты ничего из этого не сделал.

Ты мне никогда не был чужим,
Никогда во мне не сомневался,
Никогда от меня не закрывался.
Что бы ни было между нами,
В отражении оконного стекла
Видна влюбленная пара,
Потому что ты ничего из этого не сделал.

В отражении оконного стекла
Видна влюбленная пара,
Потому что ты ничего из этого не сделал.

Потому что ты ничего из этого не сделал.