Lyrics and translation Wolfgang Petry - Ohne Dich bin ich verloren

Ohne Dich bin ich verloren

Ich Bin Wie Ich Bin
Muss Keinem Was Beweisen
Du Bist Mein Ruin
Denn Ich Zahl' Ständig Drauf
Doch Tief In Meinem Bauch
Da Quält Mich Was So Sehr
Das Geht Mit Auf Die Haut
Ich Brauch' Dich Jetzt Nicht Mehr
Aber Mit Dir Geh' Ich Ein
Manchmal Möchte Ich Einfach Schrei'n
Und Der Tag An Dem Du Von Mir Gehst
Wird Ein Neuer Anfang Sein
Ohne Dich; Da Geh Ich Ein
Ich Bin Allein
Ich Kann Auch Verlieren
Ich Weiß Wovon Ich Rede
Ein Leben Mit Dir
Vielleicht Ein Schritt Zu Weit
Doch Tief In Meinem Bauch
Da Quält Mich Was So Sehr
Das Geht Mir Auf Die Haut
Ich Brauch' Dich Jetzt Nicht Mehr
Aber Mir Dir Geh' Ich Ein
Manchmal Möchte' Ich Einfach Schrei'n
Und Der Tag An Dem Du Von Mir Gehst
Wird Ein Neuer Anfang Sein
Ohne Dich; Da Geh Ich Ein
Ich Bin Allein

Sans toi, je suis perdu

Je suis comme je suis
Je n'ai rien à prouver à personne
Tu es ma ruine
Car je paye constamment le prix
Mais au fond de mon ventre
Quelque chose me tourmente tellement
Cela me pénètre jusqu'aux os
Je n'ai plus besoin de toi maintenant
Mais avec toi, je m'enfonce
Parfois, j'ai juste envie de crier
Et le jour où tu partiras de moi
Sera un nouveau départ
Sans toi; Je m'enfonce
Je suis seul
Je peux aussi perdre
Je sais de quoi je parle
Une vie avec toi
Peut-être un pas de trop
Mais au fond de mon ventre
Quelque chose me tourmente tellement
Cela me pénètre jusqu'aux os
Je n'ai plus besoin de toi maintenant
Mais avec toi, je m'enfonce
Parfois, j'ai juste envie de crier
Et le jour où tu partiras de moi
Sera un nouveau départ
Sans toi; Je m'enfonce
Je suis seul