Lyrics and translation Wolfgang Petry - Regine

Regine

Hab' nen Deckel in der Kneipe,
Doch Ein Blick in meine Taschen
Macht mich Krank.
Ich bin blank.
Will mal eben Kohlen holen
An dem großen Automaten meiner Bank,
Doch ich bin blank.
Da müsste doch noch Haben sein,
Warum Steht da nur Soll?
Hey Mädel, jetzt hab' ich die Schnauze voll.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Ne Diät kann ich vergessen,
Sowieso ist nichts zu Essen mehr im Schrank.
Ich bin blank.
Wo ist mein Geld geblieben,
Selbst Das Auto muss ich schieben -
Nichts im Tank-denn ich bin black.
Da müsste doch noch Haben sein,
Warum steht da nur Soll?
Hey Mädel, jetzt hab' ich die Schnauze voll.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine

J'ai une carte de crédit dans mon portefeuille,
Mais un coup d'œil dans mes poches
Me rend malade.
Je suis fauché.
Je veux juste aller chercher du cash
Au distributeur automatique de ma banque,
Mais je suis fauché.
Il devrait y avoir de l'argent là-dedans,
Pourquoi est-ce que je vois juste un solde négatif ?
Hey, ma chérie, j'en ai assez maintenant.

Regine, Regine,
Tu dépenses toujours beaucoup plus que ce que je gagne.
Regine, Regine,
Mais avec toi, je suis l'homme le plus riche du monde.

Regine, Regine,
Tu dépenses toujours beaucoup plus que ce que je gagne.
Regine, Regine,
Mais avec toi, je suis l'homme le plus riche du monde.

J'ai oublié le régime,
De toute façon, il n'y a plus rien à manger dans le placard.
Je suis fauché.
Où est passé mon argent ?
Je dois même pousser ma voiture -
Plus une goutte d'essence - je suis fauché.
Il devrait y avoir de l'argent là-dedans,
Pourquoi est-ce que je vois juste un solde négatif ?
Hey, ma chérie, j'en ai assez maintenant.

Regine, Regine,
Tu dépenses toujours beaucoup plus que ce que je gagne.
Regine, Regine,
Mais avec toi, je suis l'homme le plus riche du monde.

Regine, Regine,
Tu dépenses toujours beaucoup plus que ce que je gagne.
Regine, Regine,
Mais avec toi, je suis l'homme le plus riche du monde.

Regine, Regine,
Tu dépenses toujours beaucoup plus que ce que je gagne.
Regine, Regine,
Mais avec toi, je suis l'homme le plus riche du monde.

Regine, Regine,
Tu dépenses toujours beaucoup plus que ce que je gagne.
Regine, Regine,
Mais avec toi, je suis l'homme le plus riche du monde.