Lyrics and translation Wolfgang Petry - Sabine

Sabine

Auf einer Party da fing alles an
Ihr Kleid war kurz und ihre Wimpern lang
Sie sagte jedem ich bin Blond na und
Die andern Weiber hatten Schaum vorm Mund
Ich setzte mich mit meinem Glas zu ihr
Die Blicke aller Typen folgten mir
Ich fragte darf ich dir 'n glas Wein spendiern
Sie sagte: "Nein ich trink bloß Schnaps und Bier"

Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Ihr Herz war Groß, die Lippen rot wie Blut
Und auch der Rest gefiel mir absolut
Ich gebe zu ich war echt hin und weg
Für die da schmeiß ich einfach alles weg
Sie hat gesagt sie wär verliebt in mich
Ich dacht mir diese Augen lügen nicht
Sie war das schönste Mädchen, dass ich kenn
Und außerdem war sie noch Schalke Fan

Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Wir beide tanzten dann um Mitternacht
Und da kam mir ein schrecklicher Verdacht
An mir war irgendwie ein Teil zu viel
Bis mir's wie Schuppen von den Augen viel

Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Sabine

Tout a commencé lors d'une fête
Sa robe était courte et ses cils longs
Elle disait à tout le monde que j'étais blonde, eh bien oui
Les autres femmes étaient furieuses
Je me suis assis avec mon verre à côté d'elle
Les regards de tous les mecs me suivaient
J'ai demandé si je pouvais t'offrir un verre de vin
Elle a dit : "Non, je ne bois que de la vodka et de la bière"

Elle s'appelait Sabine
Et une seule chose me vint à l'esprit
Eh bien, d'accord Sabine
Tu es trop belle pour être vraie

Son cœur était grand, ses lèvres rouges comme du sang
Et tout le reste me plaisait vraiment
J'avoue que j'étais vraiment fou amoureux
Pour toi, je suis prêt à tout jeter
Elle a dit qu'elle était amoureuse de moi
J'ai pensé que ces yeux ne mentaient pas
Elle était la plus belle fille que j'aie jamais connue
Et en plus, elle était fan de Schalke

Elle s'appelait Sabine
Et une seule chose me vint à l'esprit
Eh bien, d'accord Sabine
Tu es trop belle pour être vraie

Elle s'appelait Sabine
Et une seule chose me vint à l'esprit
Eh bien, d'accord Sabine
Tu es trop belle pour être vraie

Nous avons dansé tous les deux à minuit
Et j'ai eu un terrible soupçon
Il y avait quelque chose de trop en moi
Jusqu'à ce que les écailles me tombent des yeux

Elle s'appelait Sabine
Et une seule chose me vint à l'esprit
Eh bien, d'accord Sabine
Tu es trop belle pour être vraie

Elle s'appelait Sabine
Et une seule chose me vint à l'esprit
Eh bien, d'accord Sabine
Tu es trop belle pour être vraie

Elle s'appelait Sabine
Et une seule chose me vint à l'esprit
Eh bien, d'accord Sabine
Tu es trop belle pour être vraie