Lyrics and translation Wolfgang Petry - Sich in den Arm zu nehmen

Sich in den Arm zu nehmen

Wir sind an einem Punkt
An dem es scheinbar nicht mehr weiter geht
Die Worte reden sich wund
Argumente, die sich im Kreise drehen
Manchmal ist's wohl besser nicht zu reden
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
In den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Wir wollen doch das selbe
Doch manchmal fehlt das letzte Puzzleteil
Wie eine kleine Geste
Groß genug, um alles zu verzeihen
Manchmal ist es besser nicht zu reden.
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
In den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Manchmal ist es besser nicht zu reden.
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen

Se prendre dans les bras

Nous sommes à un point
Où il semble qu'il n'y ait plus d'issue
Les mots se répètent sans cesse
Des arguments qui tournent en rond
Parfois, il vaut mieux ne pas parler
Parfois, il suffit
De se prendre dans les bras
Dans les bras
De se regarder dans les yeux
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Se prendre dans les bras
Et pardonner aveuglément
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Nous voulons la même chose
Mais parfois, il manque la dernière pièce du puzzle
Comme un petit geste
Assez grand pour tout pardonner
Parfois, il vaut mieux ne pas parler.
Parfois, il suffit
De se prendre dans les bras
Dans les bras
De se regarder dans les yeux
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Se prendre dans les bras
Et pardonner aveuglément
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Parfois, il vaut mieux ne pas parler.
Parfois, il suffit
De se prendre dans les bras
De se regarder dans les yeux
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Se prendre dans les bras
Et pardonner aveuglément
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Se prendre dans les bras
De se regarder dans les yeux
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre
Se prendre dans les bras
Et pardonner aveuglément
Il y a des choses dans la vie
Que l'on n'a pas besoin de comprendre