Lyrics and translation Wolfgang Petry - Sich in den Arm zu nehmen

Sich in den Arm zu nehmen

Wir sind an einem Punkt
An dem es scheinbar nicht mehr weiter geht
Die Worte reden sich wund
Argumente, die sich im Kreise drehen
Manchmal ist's wohl besser nicht zu reden
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
In den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Wir wollen doch das selbe
Doch manchmal fehlt das letzte Puzzleteil
Wie eine kleine Geste
Groß genug, um alles zu verzeihen
Manchmal ist es besser nicht zu reden.
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
In den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Manchmal ist es besser nicht zu reden.
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen

Обнять друг друга

Мы достигли точки,
Где, кажется, нет пути вперёд.
Слова теряют смысл,
Аргументы ходят по кругу.
Иногда лучше просто молчать,
Иногда достаточно
Обнять друг друга,
Обнять тебя,
Посмотреть в твои глаза.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Обнять друг друга,
И просто слепо простить.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Мы хотим одного,
Но иногда не хватает последнего кусочка пазла.
Как маленький жест,
Достаточно большой, чтобы всё простить.
Иногда лучше просто молчать.
Иногда достаточно
Обнять друг друга,
Обнять тебя,
Посмотреть в твои глаза.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Обнять друг друга,
И просто слепо простить.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Иногда лучше просто молчать.
Иногда достаточно
Обнять друг друга,
Посмотреть в твои глаза.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Обнять друг друга,
И просто слепо простить.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Обнять тебя,
Посмотреть в твои глаза.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.
Обнять тебя,
И просто слепо простить.
Есть вещи в жизни,
Которые не нужно понимать.