Lyrics and translation Wolfgang Petry - Spielerfrau

Spielerfrau

Im nächsten Leben werd ich
Spie-ler-frau
Ich steh am Spielfeldrand und
Seh gut aus
Dann geh ich teuer shoppen
In Pa-ris
Und ansonsten mach ich nix
Im nächsten Leben werd ich
It-Girl sein
Und wo ich herkomm intre
'Ssiert kein Schwein
Im nächsten Leben schlafe
Ich mich hoch
Denn alles andere wär doof

Das Leben wär wunderbar
Mit Krokotasche und nem Chihuahua
Ich wär das Funkelnde Accessoire
Von irgendeinem mega-reichen Superstar
Meine Bestimmung ist klar
Ich weiß es genau
Im nächsten Leben werd ich
Ehe-frau
Von einem Mann der nicht mehr
Schuften braucht
Einem richtig harten
Millionär
Mit nem Ferrari und nem Pferd
Im nächsten Leben werd ich
Ade-lig
Und jedes Titelblatt zeigt
Mein Ge-sicht
Ich bin der Star auf jeder
Ver-ni-ssage
Der Star der Stars
Leck mich am Arsch!
Und das Leben wär wunderbar
Ich hätt 'n' Loft und einen Jaguar
Und nimmt die Zeit auch ihren Lauf
Zieh ich die Botoxspritze einfach zweimal auf!
Ich wär ne Spielerfrau!
Ich weiß es genau!
Im nächsten Leben werd ich...
Ja das Leben wäre wunderbar
Und Weihnachten ist jeden Tag im Jahr!
Ich trinke Schampus und ess Kaviar
Doch trotzdem weiß am Ende niemand wer die Frau vom Spieler war.

Жена футболиста

В следующей жизни я стану
Же-ной фут-бо-ли-ста
Буду стоять у края поля и
Шикарно выглядеть
Потом пойду по дорогим магазинам
В Па-ри-же
А в остальном ничего не буду делать
В следующей жизни я стану
Светской львицей
И откуда я родом, никому
Не интересно
В следующей жизни я буду
Жить на всем готовом
Ведь все остальное было бы глупо

Жизнь была бы прекрасна
С сумкой из крокодила и чихуахуа
Я был бы блестящим аксессуаром
Какого-нибудь мега-богатого суперзвезды
Мое предназначение ясно
Я точно знаю
В следующей жизни я стану
Же-ной
Мужчины, которому больше не нужно
Вкалывать
Настоящего крутого
Миллионера
С Феррари и лошадью
В следующей жизни я стану
Аристократом
И каждая обложка журнала будет показывать
Мое ли-цо
Я буду звездой на каждой
Вы-став-ке
Звездой из звезд
Поцелуйте меня в зад!
И жизнь была бы прекрасна
У меня были бы лофт и Ягуар
И пусть время идет своим чередом
Я просто сделаю двойную дозу ботокса!
Я был бы женой футболиста!
Я точно знаю!
В следующей жизни я стану...
Да, жизнь была бы прекрасна
И Рождество каждый день в году!
Я буду пить шампанское и есть икру
Но все равно в конце никто не знает, кто была жена футболиста.