Lyrics and translation Wolfgang Petry - Unterwegs

Unterwegs

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht

1.
Und die Gitarre klingt manchmal zu schrill
So als wenn sie nicht mehr will
Zu viele Gläser, Whiskey und Bier
Manchmal frag ich mich wofür
Doch wenn ich aufhör' mit meiner Musik
Wird mir die Stille zu laut
Und ich spiel weiter, folge dem Feuer
Rock'n'Roll ist meine Braut
Und ich bin

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht

2.
Und meine Freunde sind Freunde der Nacht
Bis dann der Morgen erwacht
Soviele Mädchen die ich kaum kenn'
Liebe die zu schnell verbrennt
Doch die Gitarre klingt manchmal zu schön
Ich verlieb mich in sie
Und spiel meine Lieder für mich allein
Langweilig wird es mir nie
Und ich bin

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied

Ref.:
Und ich bin
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben

В пути

Припев:
В пути
По всем кабакам
В пути
И никогда не задерживаюсь надолго
В пути
Клочок свободы в каждой песне
В пути
Проигрываю ночь
В пути
Чувствую ритм
В пути
И полон ожидания, что что-то еще произойдет

1.
И гитара звучит иногда слишком пронзительно
Как будто она больше не хочет играть
Слишком много стаканов, виски и пива
Иногда я спрашиваю себя, зачем всё это
Но если я перестану играть свою музыку
Тишина станет слишком громкой
И я играю дальше, следую за огнем
Рок-н-ролл — моя невеста
И я

Припев:
В пути
По всем кабакам
В пути
И никогда не задерживаюсь надолго
В пути
Клочок свободы в каждой песне
В пути
Проигрываю ночь
В пути
Чувствую ритм
В пути
И полон ожидания, что что-то еще произойдет

2.
И мои друзья — друзья ночи
Пока не наступит утро
Так много девушек, которых я едва знаю
Любовь, которая слишком быстро сгорает
Но гитара звучит иногда слишком красиво
Я влюбляюсь в неё
И играю свои песни для себя одного
Мне никогда не бывает скучно
И я

Припев:
В пути
По всем кабакам
В пути
И никогда не задерживаюсь надолго
В пути
Клочок свободы в каждой песне

Припев:
И я
В пути
По всем кабакам
В пути
И никогда не задерживаюсь надолго
В пути
Клочок свободы в каждой песне
В пути
Проигрываю ночь
В пути
Чувствую ритм
В пути
И полон ожидания, что что-то еще произойдет

Припев:
В пути
По всем кабакам
В пути
И никогда не задерживаюсь надолго