Lyrics and translation Wolfgang Petry - Verlass mich nicht

Verlass mich nicht

Noch zweieinhalb Stunden Autobahn
Du siehst mich schweigend an
Die Strasse ist nass
Regen fällt in mein Herz

Alles an dir verzaubert mich
Wenn Du lachst, wenn Du weinst
Und die Art wie Du sprichst
Jeder Atemzug, den Du in meiner Nähe tust

Verlass' mich nicht
Meine Liebe, mein Leben, mein Glück
Verlass' mich nicht
Denn wenn Du gehst
Bleibt nur Einsamkeit zurück

Mit Worten wie? Warum? und? Wann?
Kostbare Zeit vertan
Wie leicht man vergisst
Was Liebe ist

Es gibt nichts zu bereu'n
Nichts zu verzeih'n
Wo der Tag ist, kann die Nacht nicht sein
Doch umarmen sich die beiden nicht
Wenn die Dämmerung anbricht

Verlass' mich nicht
Meine Liebe, mein Leben, mein Glück
Verlass' mich nicht
Denn wenn Du gehst
Bleibt nur Einsamkeit zurück

Ne me quitte pas

Encore deux heures et demie d'autoroute
Tu me regardes en silence
La route est mouillée
La pluie tombe dans mon cœur

Tout en toi me fascine
Quand tu ris, quand tu pleures
Et la façon dont tu parles
Chaque souffle que tu prends près de moi

Ne me quitte pas
Mon amour, ma vie, mon bonheur
Ne me quitte pas
Car si tu pars
Seule la solitude restera

Avec des mots comme? Pourquoi? et? Quand?
Du temps précieux perdu
Comme il est facile d'oublier
Ce qu'est l'amour

Il n'y a rien à regretter
Rien à pardonner
Où est le jour, la nuit ne peut pas être
Mais ils ne s'embrassent pas
Lorsque le crépuscule arrive

Ne me quitte pas
Mon amour, ma vie, mon bonheur
Ne me quitte pas
Car si tu pars
Seule la solitude restera