Lyrics and translation Wolfgang Petry - Völlig Leer

1.
Es gibt Tage, die kannst du vergessen
Es gibt Sachen, die geh'n einfach schief
Doch bei dir würd' ich schwör'n
Das du mich bis zum Abwinken liebst

Und dein Schweigen ist wie eine Mauer
Hab' den Hammer fest in der Hand
Jede Stunde treibt dich weiter
Schlag' ein Riesenloch in die Wand
Ich will raus
Ich halt's nicht mehr aus

Refrain:
Ich bin leer, völlig leer
Doch ich lieb' dich wieder her
Jeder Sturm zieht mal vorbei
So schnell kriegt uns keiner klein
Ich bin leer, völlig leer
Doch ich lieb' dich immer mehr
Uns kann gar nichts mehr passier'n
Steh' bedingungslos hinter dir
Ich bin leer

2.
Jede Lüge macht alles noch schlimmer
Sag mir einfach, was gestern geschah
Ich versuch' zu verstehen
Du wars einsam und ich war nicht da

Meine Nerven sind langsam verschlissen
Mein Gewissen gibt mir den Rest
Uns're Liebe ist ein Strohhalm
Und ich halt' mich krampfhaft dran fest
Ich will raus
Ich halt's nicht mehr aus

Refrain:
Ich bin leer, völlig leer
Doch ich lieb' dich wieder her
Jeder Sturm zieht mal vorbei
So schnell kriegt uns keiner klein
Ich bin leer, völlig leer
Doch ich lieb' dich immer mehr
Uns kann gar nichts mehr passier'n
Steh' bedingungslos hinter dir

(Solo)

Refrain:
Ich bin leer, völlig leer
Doch ich lieb' dich wieder her
Jeder Sturm zieht mal vorbei
So schnell kriegt uns keiner klein
Ich bin leer, völlig leer
Doch ich lieb' dich immer mehr
Uns kann gar nichts mehr passier'n
Steh' bedingungslos hinter dir
Ich bin leer, völlig leer

1.
Бывают дни, которые ты можешь забыть
Есть вещи, которые просто идут не так
Но клянусь тебе, я бы
Что ты любишь меня до отвала

И твое молчание, как стена,
Крепко держу молоток в руке
Каждый час заставляет вас продолжать
Пробейте огромную дыру в стене
Я хочу выйти
Я больше не выдержу

Припев:
Я пуст, совершенно пуст
Но я снова люблю тебя
Каждый шторм проходит
Так быстро никто не получит нас маленькими
Я пуст, совершенно пуст
Но я люблю тебя все больше и больше
С нами больше ничего не может случиться
Стой безоговорочно позади себя
Я пуст,

2.
Любая ложь делает все еще хуже
Просто скажи мне, что произошло вчера
Я пытаюсь' понять
Тебе было одиноко, а меня там не было

Мои нервы медленно изнашиваются
Моя совесть дает мне остальное
Нас'повторно любовь-это соломинка
И я судорожно цепляюсь за него
Я хочу выйти
Я больше не выдержу

Припев:
Я пуст, совершенно пуст
Но я снова люблю тебя
Каждый шторм проходит
Так быстро никто не получит нас маленькими
Я пуст, совершенно пуст
Но я люблю тебя все больше и больше
С нами больше ничего не может случиться
Стой безоговорочно позади себя

(Соло)

Припев:
Я пуст, совершенно пуст
Но я снова люблю тебя
Каждый шторм проходит
Так быстро никто не получит нас маленькими
Я пуст, совершенно пуст
Но я люблю тебя все больше и больше
С нами больше ничего не может случиться
Стой безоговорочно позади себя
Я пуст, совершенно пуст