Lyrics and translation Wolfgang Petry - Was ist denn schon dabei

Was ist denn schon dabei

Sag mir nicht
Du musst nach Haus'
Zieh dein Kleid doch wieder aus
Ob ich will? Total sogar!
Lass die hand dort wo sie war!
Wenn schon nicht für immer
Dann auf jeden Fall heut' Nacht!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach die Tür von innen zu!
Ich noch auch so drauf wie du
Lass das Licht ein bisschen an
Dass ich dich auch sehen kann!
Wenn schon nicht für immer
Dann auf jeden Fall sofort!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?

Qu'est-ce qu'il y a de mal ?

Ne me dis pas
Tu dois rentrer à la maison
Remets ta robe
Je veux ? Bien sûr !
Laisse ta main où elle est !
Si ce n'est pas pour toujours
Alors ce soir, c'est sûr !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Libère-toi un peu ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
C'est entre nous deux ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Ferme la porte de l'intérieur !
Je suis aussi chaud que toi
Laisse la lumière un peu allumée
Pour que je puisse te voir !
Si ce n'est pas pour toujours
Alors tout de suite, c'est sûr !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Libère-toi un peu ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
C'est entre nous deux ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Libère-toi un peu ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
C'est entre nous deux ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?
Libère-toi un peu ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
C'est entre nous deux ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei ?