Lyrics and translation Wolfgang Petry - Weihnachten bin ich zu Haus

Weihnachten bin ich zu Haus

Weihnachten, Weihnachten bin ich zu Haus
Wenn auch nur im Traum
Weihnachten bin ich bei Mutter zu Haus
Unter dem Tannenbaum

Ich hör die Glocken der Heimat
Seh zwei Menschen, die mir ihre Liebe geschenkt
Sie sind leider nicht hier
Doch die Tränen von mir sagen heute: "Habt Dank dafür"

Weihnachten, Weihnachten bin ich zu Haus
Wenn auch nur im Traum
Weihnachten bin ich bei Mutter zu Haus
Unter dem Tannenbaum

Ich hör die Glocken der Heimat
Seh zwei Menschen, die mir ihre Liebe geschenkt
Sie sind leider nicht hier
Doch die Tränen von mir sagen heute: "Habt Dank dafür"

Weihnachten, Weihnachten bin ich zu Haus
Wenn auch nur im Traum
Weihnachten bin ich bei Mutter zu Haus
Unter dem Tannenbaum

Ich hör die Glocken der Heimat
Seh zwei Menschen, die mir ihre Liebe geschenkt
Sie sind leider nicht hier
Doch die Tränen von mir sagen heute: "Habt Dank dafür"

Sie sind leider nicht hier
Doch die Tränen von mir sagen heute: "Habt Dank dafür"

Рождество я дома

Рождество, Рождество я дома,
Пусть даже только во сне.
Рождество я у мамы дома,
Под новогодней елью.

Я слышу колокола родного края,
Вижу двух людей, которые подарили мне свою любовь.
К сожалению, их здесь нет,
Но мои слезы сегодня говорят: "Спасибо вам за это".

Рождество, Рождество я дома,
Пусть даже только во сне.
Рождество я у мамы дома,
Под новогодней елью.

Я слышу колокола родного края,
Вижу двух людей, которые подарили мне свою любовь.
К сожалению, их здесь нет,
Но мои слезы сегодня говорят: "Спасибо вам за это".

Рождество, Рождество я дома,
Пусть даже только во сне.
Рождество я у мамы дома,
Под новогодней елью.

Я слышу колокола родного края,
Вижу двух людей, которые подарили мне свою любовь.
К сожалению, их здесь нет,
Но мои слезы сегодня говорят: "Спасибо вам за это".

К сожалению, их здесь нет,
Но мои слезы сегодня говорят: "Спасибо вам за это".