Wolfgang Petry - Weiß' der Geier - Radio Version - translation of the lyrics into French
Wolfgang Petry Weiß' der Geier - Radio Version

Wolfgang Petry - Weiß' der Geier - Radio Version

Lyrics and translation Wolfgang Petry - Weiß' der Geier - Radio Version




Weiß' der Geier - Radio Version
Le vautour blanc - Version radio
Jetzt ist Schluss mit Lustig
C’est fini le plaisir
Ich will dich wiedersehen
Je veux te revoir
Bis gestern waren wir Freunde
Hier, nous étions amis
Jetzt hab ich ein Problem
Maintenant, j’ai un problème
Die letzte Nacht hat alles verdreht
La nuit dernière, tout a basculé
Du hast mich einfach flachgelegt
Tu m’as simplement laissé tomber
Ich mach für dich den Hampelmann
Je fais le clown pour toi
Du wirfst mich aus der Bahn
Tu me fais perdre la tête
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Mein Leben ist im Eimer
Ma vie est en ruine
Ich steh völlig auf dem Schlauch
Je suis complètement perdu
Der Tag ist fast am Ende
La journée touche à sa fin
Und ich bin's langsam auch
Et moi aussi, je le suis
Die letzte Nacht hat alles verdreht
La nuit dernière, tout a basculé
Du hast mich einfach flachgelegt
Tu m’as simplement laissé tomber
Ich mach für dich den Hampelmann
Je fais le clown pour toi
Du wirfst mich aus der Bahn
Tu me fais perdre la tête
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non
Ganz egal, ich liebe dich
Peu importe, je t’aime
Du kannst alles von mir haben
Tu peux avoir tout de moi
Doch es läuft nichts ohne mich
Mais rien ne fonctionne sans moi
Weiß der Geier, oder weiß er nicht
Le vautour blanc, le sait-il, ou non




Writer(s): Cynthia Newman, Holger Obenaus, Norbert Zucker, Wolfgang Petry
Wolfgang Petry - 30 Jahre
Album
30 Jahre
date of release
16-10-1995

1 Gianna
2 Auf den Mond schießen
3 Du bist ein Wunder - Radio Version
4 Der Himmel brennt
5 Scheißegal (Radio Version)
6 Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
7 Sehnsucht nach Dir
8 Sommer in der Stadt
9 So ein Schwein...
10 Augen zu und durch - Radio Version
11 Die Jahre mit euch
12 Denn eines Tags vielleicht
13 Nur ein kleines Stück Papier
14 Ruhrgebiet
15 Sieben Tage, sieben Nächte
16 Weiber
17 Weiß' der Geier - Radio Version
18 Co-Co (ho chi kaka ho) - Radio Version
19 Bronze, Silber und Gold - Radio Version
20 Wahnsinn
21 Nichts Von Alledem
Attention! Feel free to leave feedback.