Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wer kennt Julie?

Wer kennt Julie?

Wir trafen uns an einem Samstag Abend
Zerredeten die Zeit in Benny's Bar
Sie löschten schon das Licht
Doch wir merkten es nicht
Es gab soviel, was noch zu sagen war.

Und als wir uns ein wenig besser kannten
Da war es vor dem Fenster fast schon hell
Sie ging im Morgengrauen
Und alles war wie ein Traum
Selbst der Raum in dem altmodischen Hotel.

Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang und hab' dabei
An Morgen nicht gedacht
Wer kennt Julie?
Sie war zu schade nur für eine Nacht.

Das Telefonbuch hat dreitausend Seiten
Und ich weiß nicht, wo ihr Name steht
Ich weiß nicht wo sie wohnt
Und wie's ihr heute geht
Ich weiß nur wie sie lächelt bevor sie schläft.

Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang und hab' dabei
An Morgen nicht gedacht
Wer kennt Julie?
Sie war zu schade nur für eine Nacht.

Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang
Sie war zu schade nur für eine Nacht.

Кто знает Джули?

Мы встретились субботним вечером,
Проболтали весь вечер в баре "Бенни".
Уже выключили свет,
Но мы не заметили,
Нам было о чем еще поговорить.

И когда мы немного узнали друг друга,
За окном уже почти рассвело.
Ты ушла на рассвете,
И все было как сон,
Даже номер в том старомодном отеле.

Кто знает Джули?
Она живет где-то в этом городе.
Я видел тебя всего один вечер и при этом
Не думал о завтрашнем дне.
Кто знает Джули?
Ты была слишком хороша лишь для одной ночи.

В телефонной книге три тысячи страниц,
И я не знаю, где твое имя.
Я не знаю, где ты живешь
И как ты сейчас,
Я знаю только, как ты улыбаешься перед сном.

Кто знает Джули?
Она живет где-то в этом городе.
Я видел тебя всего один вечер и при этом
Не думал о завтрашнем дне.
Кто знает Джули?
Ты была слишком хороша лишь для одной ночи.

Кто знает Джули?
Она живет где-то в этом городе.
Я видел тебя всего один вечер.
Ты была слишком хороша лишь для одной ночи.