Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wieder zurück

Wieder zurück

Heute früh kam Dein Brief
Drin stand Du kommst nach Haus
Hab nicht mehr drauf gehofft
Ich war sicher es ist aus
Ich kaufe Kerzen und Wein
Stell Blumen überall hin
Mensch könntest Du nur seh'n
Wie aufgeregt ich bin
Bald bist Du...

CHORUS
Wieder zurück
Endlich wieder zurück
Ich bin völlig aus der Bahn
Und ganz besoffen vor Glück
Ich hab endlich kapiert
Wie wichtig Du mir bist
Diesmal sage ich es Dir
Ich hab Dich so vermisst

Am Anfang hab ich gelacht
Endlich bin ich frei
Ich geh aus und hab Spaß
Und niemand stört mich dabei
Ich hätte Chancen gehabt
Hab'nie was draus gemacht
Bei jedem Blick der mich traf
Hab'ich nur an Dich gedacht
Nun kommst du...

CHORUS

Endlich ist es soweit
Ein Taxi hält vor'm Haus
Da stehst Du schon in der Tür
Gott wie schön siehst Du aus
Wir fall'n uns um den Hals
Du hast mir so gefehlt
Ich lache und ich wein
Und nur noch eins was zählt
Denn Du bist...

De retour

Ce matin, j'ai reçu ta lettre
Tu disais que tu rentres à la maison
Je n'y croyais plus
J'étais sûr que c'était fini
J'achète des bougies et du vin
J'arrange des fleurs partout
Tu devrais voir
Comme je suis excité
Bientôt tu seras...

CHORUS
De retour
Enfin de retour
Je suis complètement déboussolé
Et complètement ivre de bonheur
J'ai enfin compris
Comme tu es importante pour moi
Cette fois, je te le dis
Tu m'as tellement manqué

Au début, je riais
Enfin je suis libre
Je sors et je m'amuse
Et personne ne me dérange
J'aurais pu avoir des chances
Je n'ai jamais rien fait
À chaque regard qui me croisait
Je ne pensais qu'à toi
Maintenant tu reviens...

CHORUS

Enfin c'est le moment
Un taxi s'arrête devant la maison
Te voilà déjà à la porte
Mon Dieu, comme tu es belle
On se prend dans les bras
Tu m'as tellement manqué
Je ris et je pleure
Et il n'y a qu'une seule chose qui compte
Parce que tu es...