Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wieder zurück

Wieder zurück

Heute früh kam Dein Brief
Drin stand Du kommst nach Haus
Hab nicht mehr drauf gehofft
Ich war sicher es ist aus
Ich kaufe Kerzen und Wein
Stell Blumen überall hin
Mensch könntest Du nur seh'n
Wie aufgeregt ich bin
Bald bist Du...

CHORUS
Wieder zurück
Endlich wieder zurück
Ich bin völlig aus der Bahn
Und ganz besoffen vor Glück
Ich hab endlich kapiert
Wie wichtig Du mir bist
Diesmal sage ich es Dir
Ich hab Dich so vermisst

Am Anfang hab ich gelacht
Endlich bin ich frei
Ich geh aus und hab Spaß
Und niemand stört mich dabei
Ich hätte Chancen gehabt
Hab'nie was draus gemacht
Bei jedem Blick der mich traf
Hab'ich nur an Dich gedacht
Nun kommst du...

CHORUS

Endlich ist es soweit
Ein Taxi hält vor'm Haus
Da stehst Du schon in der Tür
Gott wie schön siehst Du aus
Wir fall'n uns um den Hals
Du hast mir so gefehlt
Ich lache und ich wein
Und nur noch eins was zählt
Denn Du bist...

Возвращение

Сегодня утром получил твое письмо,
В нем написано, что ты возвращаешься домой.
Я уже не надеялся,
Был уверен, что все кончено.
Купил свечи и вино,
Расставил цветы повсюду.
Если бы ты только видела,
Как я волнуюсь.
Скоро ты...

ПРИПЕВ
Снова вернешься,
Наконец-то снова вернешься.
Я совершенно потерял голову
И пьян от счастья.
Наконец-то я понял,
Как ты мне важна.
На этот раз я скажу тебе,
Как сильно я по тебе скучал.

Поначалу я смеялся,
Наконец-то я свободен.
Гуляю и веселюсь,
И никто мне не мешает.
У меня были возможности,
Но я ничего с ними не сделал.
При каждом взгляде, который ловил,
Я думал только о тебе.
Теперь ты возвращаешься...

ПРИПЕВ

Наконец-то это случилось,
Такси остановилось у дома.
Ты уже стоишь в дверях.
Боже, как ты прекрасна!
Мы обнимаемся,
Ты мне так не хватало.
Я смеюсь и плачу,
И только одно имеет значение,
Ведь ты...