Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wieso und weshalb denn

Wieso und weshalb denn

Immer warn wir so glücklich
Aber jetzt läuft alles schief
Ich kann es nicht verstehen
Warum du mit dem andren schliefst
Hab geglaubt, gehofft, geliebt und geweint
Doch nur für einen Augenblick
Denn wenn es kommt dann kommt es halt
Und meistens knüppeldick
Wieso und weshalb denn
Warum und wofür
Hätt niemals geglaubt, dass mir sowas passiert
Für dich würde ich sterben
War immer bereit
Doch jetzt nur noch Scherben
Nun weiss ich Bescheid
Gib mir doch deine Liebe
Hast du zu mir gesagt
Dann bist du einfach abgehaun
Und hast nicht mehr nach mir gefragt
Hab geglaubt, gehofft, geliebt und geweint
Doch nur für einen Augenblick
Denn wenn es kommt, dann kommt es halt
Und meistens knüppeldick
Wieso und weshalb denn...

Почему же, из-за чего?

Мы всегда были так счастливы
Но теперь все идет наперекосяк
Я не могу понять
Почему ты спала с другим
Верил, надеялся, любил и плакал
Но лишь на мгновение
Ведь если что-то случается, то случается
И, как правило, очень больно
Почему же, из-за чего?
Зачем и для чего?
Никогда бы не подумал, что такое со мной случится
За тебя я бы умер
Всегда был готов
Но теперь лишь осколки
Теперь я все знаю
Отдай мне свою любовь
Ты мне говорила
Потом ты просто сбежала
И больше обо мне не спрашивала
Верил, надеялся, любил и плакал
Но лишь на мгновение
Ведь если что-то случается, то случается
И, как правило, очень больно
Почему же, из-за чего?...