Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wir kommen alle in den Himmel

Wir kommen alle in den Himmel

Wenn einer mit der Kohle auf die Kacke haut
Da sag ich nur - na und?
Wenn einer jeden Abend nackte Weiber schaut
Da sag ich nur - na und?

Wer zuletzt lacht Lacht am besten
Ich hab laut gelaucht
Wir wollen alle nur das eine
Ich werd immer wieder schwach

Refrain:
Wir kommen alle in den Himmel
Doch der hat heute zu
Wir braten lieber in der Hölle
Da ham wir unsre Ruh
Ich hab die ganze Nacht lang abgeräumt
Seit heute bin ich platt
Wir kommen alle in den Himmel
Doch jetzt geht's erst mal ab

Wenn einer jeden morgen in der Zeitung steht
Da sag ich nur - na und?
Wenn einer jeden Abend teuer Fressen geht
Da sag ich nur - na und

Refrain

Nous allons tous au paradis

Si quelqu'un se moque de l'argent
Je dis juste - et alors ?
Si quelqu'un regarde des femmes nues tous les soirs
Je dis juste - et alors ?

Celui qui rit en dernier rit le mieux
J'ai ri fort
Nous voulons tous la même chose
Je suis toujours faible

Refrain :
Nous allons tous au paradis
Mais il est fermé aujourd'hui
On préfère brûler en enfer
Là, on est tranquille
J'ai tout nettoyé toute la nuit
Je suis crevé depuis ce matin
Nous allons tous au paradis
Mais maintenant, on va faire la fête

Si quelqu'un est dans le journal tous les matins
Je dis juste - et alors ?
Si quelqu'un mange cher tous les soirs
Je dis juste - et alors ?

Refrain