Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wir sind noch lange nicht im Eimer

Wir sind noch lange nicht im Eimer

Wir ha'm es getan ohne Sin und Verstand,
Das Bett ist zerwühlt, der Sekt an der Wand,
Die Nacht im Eimer, das Ende zum Greifen nah.
Die Sone geht auf, hab das Morgengrau'n,
Die Biege gemacht, wie bei den anderen Frau'n.
Doch alles ist anders und eines wird mir langsam klar:

Wir sind noch lange nicht im Eimer,
Darum bleib ich jetzt bei dir.
Ich hab uns belogen, ich hab es einfach probiert.
Wir sind noch lange nicht im Eimer,
Darum bleib ich jetzt bei dir.
Komm und halt mich fest, ich will dich jetzt und hier.

Ich hab es getan, bin wieder da,
Das Ende vom Lied: ein riesen Trara.
Jeder macht Fehler, doch diesen mach ich nur einmal.
Du schaust mich an, wie den Mann im Mond,
Es fällt mir nicht leicht, es hat sich gelohnt,
Denn alles ist anders und eines wird mir flangsam klar:

Wir sind noch lange nicht im Eimer,
Darum bleib ich jetzt bei dir.
Ich hab uns belogen, ich hab es einfach probiert.
Wir sind noch lange nicht im Eimer,
Darum bleib ich jetzt bei dir.
Komm und halt mich fest, ich will dich jetzt und hier. (2x)

Мы еще не пропали

Мы сделали это без ума и рассудка,
Кровать взъерошена, шампанское на стене,
Ночь коту под хвост, конец близок.
Всходит солнце, серое утро,
Сделал ноги, как и от других женщин.
Но все по-другому, и одно мне медленно становится ясно:

Мы еще не пропали,
Поэтому я остаюсь с тобой.
Я нам лгал, я просто попробовал.
Мы еще не пропали,
Поэтому я остаюсь с тобой.
Иди и обними меня крепко, я хочу тебя сейчас и здесь.

Я это сделал, я вернулся,
Конец песни: огромный переполох.
Каждый совершает ошибки, но эту я совершу лишь раз.
Ты смотришь на меня, как на лунатика,
Мне нелегко, но это того стоило,
Ведь все по-другому, и одно мне медленно становится ясно:

Мы еще не пропали,
Поэтому я остаюсь с тобой.
Я нам лгал, я просто попробовал.
Мы еще не пропали,
Поэтому я остаюсь с тобой.
Иди и обними меня крепко, я хочу тебя сейчас и здесь. (2x)