Lyrics and translation Wolfgang Petry - Wo Ist Das Problem

Wo Ist Das Problem

Du hast mir gesagt das da auch noch der andre wär'
Steif und fest erklärt mir doch da läuft schon lang nichts mehr
Unter deine decke will er jede Nacht
Ich mach jede wette das er über mich lacht

Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht's gut

Du magst nich' wenn ich bei dir ans Telefon geh
Es ist dir peinlich wenn uns deine Freunde sehen
Ich bin für dich da aber immer geheim
Ich hab dich jeden Tag und bin trotzdem allein

Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht's gut

Unter deine Decke will er jede Nacht
Ich mach jede Wette, dass er über mich lacht
Das war das letzte Mal, dass er über mich lacht

Na schön wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache uns geht's gut

Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt...

Где проблема?

Ты сказала, что есть еще один,
Клялась и божилась, что между вами всё давно кончено.
Он хочет быть с тобой каждую ночь,
Готов поспорить, он надо мной смеётся.

Ну и где проблема? Я справлюсь.
Когда он приходит, мне приходится уходить.
Ладно, я понимаю, то, что было между вами, ещё не забыто.
Главное, чтобы ты была счастлива.

Тебе не нравится, когда я отвечаю на твои звонки,
Тебе стыдно, когда нас видят твои друзья.
Я всегда рядом с тобой, но в тайне.
Я вижу тебя каждый день, но всё равно чувствую себя одиноким.

Ну и где проблема? Я справлюсь.
Когда он приходит, мне приходится уходить.
Ладно, я понимаю, то, что было между вами, ещё не забыто.
Главное, чтобы ты была счастлива.

Он хочет быть с тобой каждую ночь,
Готов поспорить, он надо мной смеётся.
Это последний раз, когда он смеётся надо мной.

Ну и где проблема?
Третий лишний.
И поэтому он должен уйти.
Ладно, я понимаю,
То, что было между вами,
Ещё не забыто.
Главное, чтобы *мы* были счастливы.

Третий лишний.
И поэтому он должен уйти.
Ладно, я понимаю,
То, что было между вами,
Ещё не забыто...