Lyrics and translation Wolfgang feat. Howard D, Lijpe & Ziko - Alle Matties

Alle Matties

Shit

Hmm

Soms heb je van die

Hmm

Eey

Ik ben niet in de VIP met flessen
Hoef geen wraak op al m′n exen
Wens ze allemaal het beste
M'n moeder ziet een touran uit m′n raam en smst me
Maar ik ben al uit mijn buurt
Waarom loop je nou te stressen
Geen styliste maar we dressen
Jongens willen testen
Shab studiefinanciering
Pak de tafel met z'n zessen
Waarom doe je boos
Je ziet er grappig uit
M'n flow is vlekkeloos
Als een net gewassen trui
Terug in de tijd, we deden alles voor wat buit
M′n vader is nog wakker
Dus ik kan nog niet naar huis, naah
Ze mist me dood
Wacht op oproepen van mij
Is je kilo net gepakt
Op de block zoeken gelijk
Ben allang op volgend jaar
Ik kan niet hangen in die tijd
Houd je commentaar op mij
Want what the fuck heb je bereikt
Ben getekend inderdaad
Maar ik ben nog niet genaaid
Stuur voor mixie als die draait
Weer sirene, weer lawaai
Heb een stapeltje links
En een stapeltje rechts
Als ik nou niet beweeg
Is dat stapeltje weg
Ik ben vaak op de weg
Als de ANWB
Maar alleen voor de saaf
Anders slapen we slecht
Onbekend, gooi budget
En we maken een track
Ik slaap op m′n stack
En ik droom over meer
Elke show dak eraf
Als een cabriolet
Zo soepel neef
Net alsof ik roomboter smeer
Uitgeven kan, als je ook incasseert
Dit is gif
Je gaat neer als je de rook inhaleert
Clannies waren gestopt
Nu roken ze weer
Dealers waren gestopt
Nu koken ze weer
Waren even invalide
Maar nu lopen ze weer
Je weet nooit wat het is
Als je het ook niet probeert
Zie de bodem niet meer
Ik had ruzie in de fairplay
Komen niet meer
Me tracks hebben nu airplay
Maar ik wil naar de airport
Even richting Morro
Het kan zijn dat je geschetst wordt
Als ik tekort kom
Zit kort op m'n shit
En ik zet alles even recht als de orthodontist
Onbekende scotoe laat me stoppen voor niks
Maar die jongen achterin kan je droppen voor niks
Slimme jongen, maar doet dom voor de winst
En ik zie alleen maar groen, boswandeling
Ben geen opstandeling
Maar ik rap voor wie geen stem heeft
Voor die overlever die geen money voor de tram heeft
M′n Turkoe in een waggie die geeneens een rem heeft
Verliefd zijn op een bitch
Die je mattie al gebangd heeft
Die je mattie al gebangd heeft
Die je mattie al gebangd heeft

Eey, eey, hmm

Alle matties zijn hetzelfde
En zit je morgen in de goot
Kijk maar wie je dan gaat helpen
Niemand gaat je helpen
Want alle matties zijn hetzelfde
Alle matties zijn hetzelfde

Echt, alle matties zijn hetzelfde
Dus let op jezelf

Tous les potes

Merde

Hmm

Parfois, tu as ce genre de

Hmm

Hé

Je ne suis pas dans la VIP avec des bouteilles
Je n'ai pas besoin de vengeance sur toutes mes ex
Je leur souhaite à toutes le meilleur
Ma mère voit un Touran par ma fenêtre et m'envoie un SMS
Mais j'ai déjà quitté mon quartier
Pourquoi es-tu stressé ?
Pas de styliste, mais on s'habille bien
Les gars veulent tester
On a un peu d'argent de l'aide sociale
On prend la table à six
Pourquoi tu fais la gueule ?
Tu as l'air drôle
Mon flow est impeccable
Comme un pull fraîchement lavé
Retour dans le temps, on faisait tout pour le gain
Mon père est encore réveillé
Donc je ne peux pas rentrer à la maison, non
Il me manque à mourir
Attend mes appels
Ton kilo est-il juste arrivé ?
Sur le block, on cherche tout de suite
Je suis déjà sur l'année prochaine
Je ne peux pas rester coincé dans le passé
Garde tes commentaires pour toi
Parce que qu'est-ce que tu as accompli ?
J'ai signé, c'est vrai
Mais je n'ai pas encore été trahi
Envoie-moi un message si le mixe tourne
Encore une sirène, encore du bruit
J'ai une pile à gauche
Et une pile à droite
Si je ne bouge pas maintenant
Cette pile disparaîtra
Je suis souvent sur la route
Comme l'Automobile Club
Mais uniquement pour la sécurité
Sinon, on dort mal
Inconnu, on utilise le budget
Et on fait un morceau
Je dors sur ma pile
Et je rêve d'en avoir plus
Chaque concert, je donne tout
Comme une décapotable
Si fluide, mon pote
Comme si j'étalais du beurre
On peut dépenser, si on encaisse aussi
C'est du poison
Tu vas tomber si tu inhales la fumée
Les clans s'étaient arrêtés
Maintenant, ils fument à nouveau
Les dealers s'étaient arrêtés
Maintenant, ils cuisinent à nouveau
Ils étaient invalides pour un moment
Mais maintenant, ils marchent à nouveau
Tu ne sais jamais ce que c'est
Si tu n'essais pas non plus
Je ne vois plus le fond
J'avais des problèmes dans le fair-play
Ils ne viennent plus
Mes morceaux ont maintenant de l'airplay
Mais je veux aller à l'aéroport
Direction Morro
Tu pourrais être déçu
Si je manque d'argent
Je suis sur mes gardes
Et je remets tout en ordre, comme l'orthodontiste
Un scooter inconnu me fait arrêter pour rien
Mais le garçon à l'arrière peut te larguer pour rien
Un garçon intelligent, mais qui fait semblant d'être bête pour gagner
Et je ne vois que du vert, une promenade en forêt
Je ne suis pas un rebelle
Mais je rappe pour ceux qui n'ont pas de voix
Pour ce survivant qui n'a pas d'argent pour le tramway
Mon Turc dans une camionnette qui n'a même pas de frein
Amoureux d'une fille
Que ton pote a déjà baisée
Que ton pote a déjà baisée
Que ton pote a déjà baisée

Hé, hé, hmm

Tous les potes sont pareils
Et si demain tu te retrouves dans le caniveau
Regarde qui va t'aider
Personne ne va t'aider
Parce que tous les potes sont pareils
Tous les potes sont pareils

Vraiment, tous les potes sont pareils
Alors fais attention à toi