Vega's Dreaming - Wolfgun translation in German

Vega's Dreaming

I've been feeling weird lately.
I wait for nights
So I can see it outside, under the stars.
I wanna know their secrets.
Cuz stars are a lot like people.
They're just, dust and ashes
But there are so many of them.
So many we couldn't even begin to understand!
But what do they look like, they're close together.
Haha, really, they are not.
And if I stop and think about that, I start to wonder...

What if I'm just a star?
I'm just dreaming that it's me.

(Wait. Are you serious?)

Vegas Träumerei

Ich fühle mich in letzter Zeit komisch.
Ich warte auf die Nächte,
Damit ich es draußen sehen kann, unter den Sternen.
Ich möchte ihre Geheimnisse erfahren.
Denn Sterne sind wie Menschen.
Sie sind nur Staub und Asche,
Aber es gibt so viele von ihnen.
So viele, dass wir nicht einmal anfangen könnten, sie zu verstehen!
Aber wie sehen sie aus, wenn sie nah beieinander sind?
Haha, wirklich, das sind sie nicht.
Und wenn ich innehalte und darüber nachdenke, fange ich an, mich zu fragen...

Was, wenn ich nur ein Stern bin?
Ich träume nur davon, dass ich es bin.

(Warte. Meinst du das ernst, mein Schatz?)