Lyrics and translation Wolfgun - Vega's Dreaming

Vega's Dreaming

I've been feeling weird lately.
I wait for nights
So I can see it outside, under the stars.
I wanna know their secrets.
Cuz stars are a lot like people.
They're just, dust and ashes
But there are so many of them.
So many we couldn't even begin to understand!
But what do they look like, they're close together.
Haha, really, they are not.
And if I stop and think about that, I start to wonder...

What if I'm just a star?
I'm just dreaming that it's me.

(Wait. Are you serious?)

Le Rêve de Véga

Je me sens bizarre ces derniers temps.
J'attends la nuit
Pour pouvoir la voir dehors, sous les étoiles.
Je veux connaître leurs secrets.
Parce que les étoiles ressemblent beaucoup aux gens.
Ce ne sont que de la poussière et des cendres
Mais il y en a tellement.
Tellement qu'on ne pourrait même pas commencer à les comprendre !
Mais à quoi ressemblent-elles, elles sont proches l'une de l'autre.
Haha, vraiment, elles ne le sont pas.
Et si je m'arrête et réfléchis à ça, je commence à me demander...

Et si j'étais moi-même une étoile ?
Je rêve juste que c'est moi.

(Attends. Tu es sérieuse ?)