Wolfine - María - translation of the lyrics into French

María - Wolfinetranslation in French




María
María
Hay maria sin ti que haria
Ah Maria, sans toi que ferais-je ?
Cuando yo la cojo y
Quand je la prends et
La tengo en mis manos
que je la tiens dans mes mains,
Sintiendo su aroma se deja envolver
humant son parfum, elle se laisse envelopper.
Me pide calor quemándola en mi fuego
Elle me demande de la chaleur, la brûlant dans mon feu.
Me voy a enloquecer si me sigue el juego
Je vais devenir fou si elle continue ce jeu.
Mojada entre mis labios se siente el sabor
Mouillée entre mes lèvres, je sens la saveur
De su piel chocolate
de sa peau chocolatée,
Y me pide el favor que no la deje
et elle me demande de ne pas la quitter.
Hay que no la deje
Ah, de ne pas la quitter.
Hay maria sin ti que haria Sin tus besos tu calor
Ah Maria, sans toi que ferais-je ? Sans tes baisers, ta chaleur,
Sin tu piel tu sabor yo que haria
sans ta peau, ta saveur, que ferais-je ?
Hay maria sin ti que haria No puedo dormir no puedo
Ah Maria, sans toi que ferais-je ? Je ne peux pas dormir, je ne peux pas
Levantarme sin ella
me lever sans elle.
Por donde pasa su perfume deja huella
Partout elle passe, son parfum laisse une trace.
Me mata tiene el no se que que me arrebata
Elle me tue, elle a ce je-ne-sais-quoi qui me captive.
Y no falla automáticamente mi mente estalla
Et sans faillir, automatiquement, mon esprit explose.
Y en realidad me da la talla
Et en réalité, elle est à ma hauteur.
Solo disfruta mamasita y calla
Profite simplement ma jolie, et tais-toi.
Y es que tu piel me dice me hace que cruce la ralla
C'est que ta peau me parle, elle me fait franchir la ligne.
Con tigo se me alteran los 5 sentidos
Avec toi, mes 5 sens sont en émoi.
Voy perdiendo la noción del tiempo te miro
Je perds la notion du temps, je te regarde.
Sedúceme con tu magia lento atrapame
Séduis-moi avec ta magie, lentement, attrape-moi.
Hay maria sin ti que haria Sin tus besos tu calor
Ah Maria, sans toi que ferais-je ? Sans tes baisers, ta chaleur,
Sin tu piel tu sabor yo que haria
sans ta peau, ta saveur, que ferais-je ?
Hay maria sin ti que haria Voy a quedarme en este viaje
Ah Maria, sans toi que ferais-je ? Je vais rester dans ce voyage,
No quiero regresar
je ne veux pas rentrer.
Disfrutar de tu paisaje
Profiter de ton paysage,
Es lo que quiero yo! Cuando yo la cojo y
c'est ce que je veux ! Quand je la prends et
La tengo en mis manos
que je la tiens dans mes mains,
Sintiendo su aroma se deja envolver
humant son parfum, elle se laisse envelopper.
Me pide calor quemándola en mi fuego
Elle me demande de la chaleur, la brûlant dans mon feu.
Me voy a enloquecer si me sigue el juego
Je vais devenir fou si elle continue ce jeu.
Mojada entre mis labios se siente el sabor
Mouillée entre mes lèvres, je sens la saveur
De su piel chocolate
de sa peau chocolatée,
Y me pide el favor que no la deje
et elle me demande de ne pas la quitter.
Hay que no la deje
Ah, de ne pas la quitter.
Hay maria sin ti que haria Sin tus besos tu calor
Ah Maria, sans toi que ferais-je ? Sans tes baisers, ta chaleur,
Sin tu piel tu sabor yo que haria
sans ta peau, ta saveur, que ferais-je ?
Hay maria sin ti que haria
Ah Maria, sans toi que ferais-je ?





Writer(s): Andres Felipe Zapata Gaviria


Attention! Feel free to leave feedback.