Lyrics and translation Wolfmother - In The Morning

In The Morning

When you wake up in the morning and look into her eyes
And everything you′re dreaming of is far beyond the skies
I believe we're going on into the open void
Far across the sky never wondering why

Oh, my little girl
Look into the other side and you′ll find the time

Everybody's got a story, everybody's got their own
Do you feel any better when you find you′re not alone?
As you lay on down and look into the sun
And you see somebody that reminds you of where you′re coming from

Oh, my little girl
Look into the other side and you'll find you′ve begun

Never have I felt like this before
Though sometimes, well, I've seen an opening door
Just like a stone until it′s thrown
Listen to the tone where the truth can make itself known

Said the sun to the mountainside:
"You will never find 'til you try
All their words cut like a knife
You′re gonna have to stand up sometime"

Wondering how did it all ever turn out this way?
Even those who stand so tall can no longer say
Anytime you've fallen down, anytime you're far away
May you never need to justify, everybody′s got their own way

Look into the other side and you′ll find you've begun

Never have I felt like this before
Though sometimes, well, I′ve seen an opening door
And everywhere you look, when you look into the book
Well, I can't believe that you′ve never been here before

Said the sun to the mountainside:
"You will never find until you try
All their words cut like a knife
You're gonna have to stand up sometime"

Dans le Matin

Quand tu te réveilles le matin et que tu regardes dans ses yeux
Et que tout ce dont tu rêves est au-delà des cieux
Je crois que nous allons dans le vide ouvert
Loin à travers le ciel sans jamais se demander pourquoi

Oh, ma petite fille
Regarde de l'autre côté et tu trouveras le temps

Tout le monde a une histoire, tout le monde a la sienne
Te sens-tu mieux quand tu découvres que tu n'es pas seul ?
Alors que tu t'allonges et que tu regardes le soleil
Et que tu vois quelqu'un qui te rappelle d'où tu viens

Oh, ma petite fille
Regarde de l'autre côté et tu découvriras que tu as commencé

Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Bien que parfois, eh bien, j'ai vu une porte qui s'ouvrait
Comme une pierre jusqu'à ce qu'elle soit lancée
Écoute le ton où la vérité peut se faire connaître

Dit le soleil au flanc de la montagne :
« Tu ne trouveras jamais tant que tu n'auras pas essayé
Tous leurs mots coupent comme un couteau
Tu vas devoir te lever un jour »

Je me demande comment tout cela a pu arriver de cette façon ?
Même ceux qui se tiennent si grands ne peuvent plus dire
Chaque fois que tu es tombé, chaque fois que tu es loin
Puisses-tu n'avoir jamais besoin de te justifier, chacun a sa propre façon

Regarde de l'autre côté et tu découvriras que tu as commencé

Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Bien que parfois, eh bien, j'ai vu une porte qui s'ouvrait
Et partout où tu regardes, quand tu regardes dans le livre
Eh bien, je n'arrive pas à croire que tu n'es jamais venu ici auparavant

Dit le soleil au flanc de la montagne :
« Tu ne trouveras jamais tant que tu n'auras pas essayé
Tous leurs mots coupent comme un couteau
Tu vas devoir te lever un jour »