Mantle - Wolfmother translation in German

Mantle

They say that lightning never strikes twice
And now it's time to take another, roll the dice
You care too much of what others think
You can no longer let your dreams go down the sink

Time waits for no man
Either way, you've got no better plans

It's time to step up to the mantle
It's time to see what you can handle
In darkness, you light up the candle
It's time to step up to the mantle

To be the best, you must pass the test
Though in the end, there is no contest
You wish that you could run away and hide
There is something burning that you cannot deny

Time waits for no man
Either way, you've got no better plans

It's time to step up to the mantle
It's time to see what you can handle
In darkness, you light up the candle
It's time to step up to the mantle

It's time to step up to the mantle
It's time to see what you can handle
That ego needs to be dismantled
It's time to step up to the mantle

Mantel

Man sagt, der Blitz schlägt nie zweimal ein
Und jetzt ist es Zeit, es erneut zu wagen, die Würfel zu werfen
Du kümmerst dich zu sehr darum, was andere denken
Du kannst deine Träume nicht länger den Bach runtergehen lassen

Die Zeit wartet auf niemanden
So oder so, du hast keine besseren Pläne

Es ist Zeit, den Mantel zu übernehmen
Es ist Zeit zu sehen, was du bewältigen kannst
In der Dunkelheit zündest du die Kerze an
Es ist Zeit, den Mantel zu übernehmen

Um die Beste zu sein, musst du die Prüfung bestehen
Obwohl es am Ende keinen Wettbewerb gibt
Du wünschst dir, du könntest weglaufen und dich verstecken
Da ist etwas Brennendes, das du nicht leugnen kannst

Die Zeit wartet auf niemanden
So oder so, du hast keine besseren Pläne

Es ist Zeit, den Mantel zu übernehmen
Es ist Zeit zu sehen, was du bewältigen kannst
In der Dunkelheit zündest du die Kerze an
Es ist Zeit, den Mantel zu übernehmen

Es ist Zeit, den Mantel zu übernehmen
Es ist Zeit zu sehen, was du bewältigen kannst
Dieses Ego muss demontiert werden
Es ist Zeit, den Mantel zu übernehmen