Lyrics and translation Wolfsheim - A New Starsystem Has Been Explored

A New Starsystem Has Been Explored

Ist dies noch mein Gesicht?
Ich hör' meine Stimme nicht!
Ich habe Angst zu sehen,
Dies konnte alles vergehen.

Mein Herz es rast so schnell
Dieser Schmerz so grell
Welch' gro'er Sternenheld
Dessen Wort zu Staub zerfallt!

Ich hab' den Tod der Sonnen gesehen!
Sie waren von Rot so heiß...
So wunderschön!

Deep-Space-Overdose
Frei und zügellos
Deep-Space-Overdose
Verloren rettungslos

Ist dies der dumpfe Klang,
Mit dem die Zeit begann?
Ich habe Angst zu sehen
Sie konnte nie vergehen!

Die Welt ein Schattenbild
Verlangen ungestillt.
Ein blinder Menschentraum
Verloren in Licht und Raum.

Ich hab den Tod der Sonnen gesehen!
Sie waren von blau so kalt...
So wunderschön!

Deep-Space-Overdose
Tief und grenzenlos
Deep-Space-Overdose
Alt und ruhelos

Un nouveau système stellaire a été exploré

Est-ce encore mon visage ?
Je n'entends pas ma voix !
J'ai peur de voir,
Tout cela pourrait disparaître.

Mon cœur bat si vite
Cette douleur si vive
Quel grand héros des étoiles
Dont la parole se réduit en poussière !

J'ai vu la mort des soleils !
Ils étaient si chauds, rouges...
Si beaux !

Surdose de l'espace profond
Libre et sans frein
Surdose de l'espace profond
Perdu sans espoir

Est-ce ce son sourd,
Avec lequel le temps a commencé ?
J'ai peur de voir
Elle ne pourrait jamais disparaître !

Le monde, une image fantomatique
Désir insatisfait.
Un rêve aveugle de l'humanité
Perdu dans la lumière et l'espace.

J'ai vu la mort des soleils !
Ils étaient si froids, bleus...
Si beaux !

Surdose de l'espace profond
Profond et sans limites
Surdose de l'espace profond
Vieux et sans repos